"Suara So Min menggema di sebuah kafe kuno"
- Halo. - Hai.
- Halo. - Astaga.
- Apa kamu merilis lagu baru? - Halo.
- Halo. - Aku...
Saat itu aku sedang syuting.
Tpi So Min dan Ko Young Bae memutuskan untuk bertemu
dan sudah menyelesaikan liriknya.
Mereka bertemu berdua saja.
- Benar. - Benar.
Aku mau saja berkumpul,
tapi kenapa kalian bertemu saat aku tidak luang dan menulis lirik?
- Kenapa kamu begitu? - Hei.
Tapi timmu tidak punya grup mengobrol
karena kamu tidak punya aplikasi itu.
- Lalu? - Tapi
penulis lagu, Gummy, dan Jong Kook punya grup mengobrol sendiri.
"Padahal aku punya aplikasi itu"
- Sungguh? - Omong-omong,
- kalian jahat. - Benarkah?
Baru mendengarnya saja sudah kesal.
Aku tidak tahu dia tidak ada grup itu.
Kalian jahat.
- Kami sedang berbicara, - Terlalu kejam.
tapi dia diam saja. Aku pikir dia tidak mau membantu kami.
Ternyata dia tidak ada di ruang mengobrol.
- Yang benar saja, Jong Kook. - Hei.
- Menyedihkan sekali. - Kejam sekali.
Ternyata dia tidak. Aku pun heran kenapa dia tidak ada.
Kwang Soo, kita tidak punya grup ruang mengobrol, bukan?
Kita tidak punya nomor telepon mereka.
"Kita tidak punya nomor telepon para anggota Apink"
Aku melihat mereka saat syuting. Aku tidak tahu apa kegiatan mereka.
- Itu yang terburuk. - Benar. Tidak ada ruang mengobrol.
Kami tidak punya nomor telepon mereka.
Bagaimana dengan timmu, Seok Jin?
Apink mengirim kami sebuah lagu terlebih dahulu.
Kuceritakan tentang lagu pertama.
Bagian Kwang Soo hanya tiga detik dan bagianku enam detik.
Jadi, total bagian kami hanya sembilan detik.
- Kubilang tidak bisa begitu. - Kupikir kamu tidak bisa menyanyi.
Mereka menganggapmu penyanyi buruk.
Saat aku mendapat lagu panduannya, seorang wanita menyanyikan lagunya.
Dan seorang pria menyanyi berikutnya. "La la." Hanya itu.
- "Apa?" - Astaga.
- Dan kami akan menari - Sembilan detik terlalu pendek.
selama tiga menit dan 20 detik di samping mereka.
"Kami akan menari selama sisa lagu itu"
- Kalian penari? - Kami akan terus menari.
Aku sangat muak menari!
- Kubilang kami tidak bisa. - Menari...
Ternyata nasibku lebih beruntung.
Mereka memberiku bagian yang lebih panjang.
Omong-omong, anak ketiga Haha baru saja lahir.
- Selamat. - Selamat.
Kamu punya tanggung jawab yang besar.
Kamu akan tergila-gila dengan putrimu.
- Dia ayah yang sempurna. - Dia menginginkan anak perempuan.
- Ya, benar. - Benar.
Kamu juga punya anak demi Jong Kook.
- Benar. - Astaga.
Terima kasih.
Karena itu Jong Kook mengunggah pesan di akun media sosialnya.
- Apa katanya? - Benar.
Dia bilang putri Haha harus mengenalkan pacarnya padanya dulu.
- Itu yang dia tulis. - Begitu dia punya pacar,
aku bilang dia harus mengenalkannya padaku dulu.
Berapa usiamu saat itu?
Dia mungkin masih bisa menghajar pria itu.
Omong-omong,
aku tidak tahu bajingan seperti apa yang akan menjadi pacar putriku.
- Kenapa? - Dia sudah memusuhinya.
- Tamat sudah riwayatnya. - Dia sudah memusuhinya.
- Dia masih bayi. - Kita bisa menakut-nakutinya.
- Baru kita mulai. - Kita hancurkan dia.
Benar. Kita habisi dia.
Karena sekarang sudah musim panas,
kami menyiapkan lomba pasangan bersama tamu hari ini.
- Lomba pasangan. - Itu menyenangkan.
Sekadar informasi, hari ini merupakan penampilan pertama
semua tamu di acara kita.
- Sungguh? - Itu jarang terjadi.
Dibandingkan karier mereka yang luar biasa,
- mereka kurang dikenal. - Begitu rupanya.
- Jadi... - Popularitas mereka rendah.
Ada aktor yang membintangi film yang terjual 16 juta tiket.
- Sungguh? - Tapi kenapa kami tidak kenal?
- Kita pasti mengenal aktor itu. - Dan ada seorang tamu yang
- membintangi lebih dari 60 iklan. - Lebih dari 60 iklan?
- Orang itu selebritas. - Dia pasti sangat terkenal.
Jika orang itu membintangi 60, berapa usianya?
- Apa? - Akankah ada selebritas tua?
Jika dia membintangi satu iklan per tahun...
Ada tamu genius yang debut pada usia 11 tahun.
- Genius? - Usia 11?
Dan ada tamu yang menjadi orang paling dicari di internet.
Aku pasti tahu. Aku sering menonton TV.
Jika mereka ternama, kita pasti mengenal mereka.
- Aku aktif di media sosial. - Benar.
Kita undang mereka masuk.
- Silakan masuk. - Baik.
- Siapa mereka? - Mereka akan keluar bersamaan.
- Itu mereka. - Mereka datang.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Empat perempuan ini tampil di Running Man untuk kali pertama"
"Jang Jin Hee, Aktris dalam sebuah film populer"
"Song Ji In, 60 iklan"
"Seung Hee, Debut pada usia 11"
"Rothy, Orang yang paling banyak dicari di internet"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Hai.
- Hai. - Halo.
Kami mengenali beberapa di antara mereka.
Aku tahu Seung Hee.
- Kami mengenal Seung Hee. - Kami mengenal Seung Hee.
Maafkan aku, tapi aku tidak mengenal mereka.
Hei. Jangan katakan itu keras-keras.
Haha, hentikan.
Bagaimana jika kalian memperkenalkan diri kalian lebih dahulu?
Halo, aku seorang aktris. Namaku Song Ji In.
Baik!
"Terlihat polos dan ceria"
"Dia sudah membintangi banyak iklan. Pengiklan menyukai aktris ini"
"Seorang aktris yang bisa melakukan berbagai peran"
- Begitu rupanya. - Benar.
- Aku penggemarmu. - Sekarang aku ingat.
- Aku mengenalinya sekarang. - Aku penggemar beratmu.
- Yang lainnya... - Kamu tidak mengenal dia.
- Kamu tidak mengenalnya. - Aku penggemar berat.
Baik. Seperti yang kukatakan tadi, Ji In debut pada tahun 2008
lewat video musik Davichi untuk "Love and War".
- Apa? - Hei, itu aku.
- "Love and War". - Aku tampil di lagu itu.
Kamu tidak mengenaliku?
"Dia diam-diam berjalan keluar dari rangka layar"
Aku tampil di lagu itu.
"Dia memukulnya keras dengan pukulan kencang"
Sial. Aku tidak mengenalinya sama sekali.
"Kamu tidak mengenaliku?"
Kamu membintangi drama sejarah baru-baru ini, bukan?
- Ya, aku membintangi "Haechi". - Sungguh?
- "Haechi". - Berhenti berpura-pura mengenalnya.
- "Haechi"? - Aku yang memberitahumu tadi.
Aku yang memberitahumu.
- Aku yang memberitahumu tadi. - Tunggu.
Bukankah Ji In ada di agensimu?
- Ya, benar. - Kami satu agensi.
Sekarang aku bisa memahaminya.
- Sekarang aku bisa memahaminya. - Hei.
Baik. Kami akan masuk sekarang.
- Kamu memberinya pekerjaan ini. - Astaga.
Sekarang So Min bisa mencarikan orang-orang pekerjaan.
- Tidak. - Sulit dipercaya.
- So Min bisa membawa orang? - Kalian satu agensi?
- Itu tidak benar. - Aku mengerti.
- Semangat, So Min! - Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Kalian sudah pernah bertemu. - Apa?
Apa? Aku membintangi sebuah iklan denganmu?
Karena itu seharusnya kita tidak mengkritik Haha.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu membintangi iklan dengannya. - Dia tidak bisa mengingatnya.
- Kamu membintanginya dengannya. - Kapan aku...
- Kapan itu? - Bersama Lee Young Ae.
"Jae Seok dan Ji In membintangi sebuah iklan bersama"
Begitu rupanya. Itu dia.
- Lee Young Ae... - Aku tahu iklan itu.
Saat kami syuting iklan itu, "Infinite Challenge" datang.
- Benar. Kami syuting acara juga. - Mereka juga datang.
Kamu juga ada di sana.
"Haha, kamu juga ada di sana"
Benar.
- Halo. - Benar.
- Lama tidak berjumpa. - Tentu saja.
- Dia punya cerita yang menarik. - Apa itu?
Itu ketika aku baru memulai karierku.
Aku tidak punya agen saat itu.
Aku pergi ke lokasi syuting untuk syuting iklan itu sendiri.
Lanjutkan.
Kamu duduk di sana dan makan gimbap.
- Kupikir aku ingat itu. - Lanjutkan.
Saat aku bilang datang untuk memeriksa pakaian,
kamu pikir aku berasal dari pengiklan.
Kamu langsung berdiri saat sedang makan gimbap.
"Astaga."
Benarkah Jae Seok juga bersikap seperti itu?
- Jae Seok. - Dia juga melakukan itu?
- Dia berdiri dengan cepat. - Kamu juga tidak nyaman.
- Dia melakukan itu? - Dahulu kamu juga tidak nyaman.
- Kamu tidak nyaman. - "Bagaimana pakaian ini?"
- "Ini bagus?" - "Haruskah kita memilih ini?"
"Astaga."
- "Aku akan berusaha maksimal." - "Apa kamu tidak menyukainya?"
Jong Kook tidak seperti itu dulu. Tapi dia mengejekku belakangan ini.
- "Ini tidak apa-apa untukmu?" - Jae Seok.
- "Aku akan berusaha maksimal!" - Astaga.
- Aku melakukan itu? - Ya, kamu seperti itu.
- Astaga. - Itu lucu.
Baik. Izinkan aku memperkenalkan tamu berikutnya pada kalian.
Pertama, tepuk tangan untuk Jang Jin Hee.
"Tampak malu-malu"
"Dia melakukan debut yang luar biasa sebagai model di usia 16"
"Jang Jin Hee, seorang aktris dengan proporsi tubuh sempurna"
"Dia disukai karena perannya sebagai pembunuh favorit Ha Kyun"
"Dalam 'Extreme Job' yang terjual 16 juta tiket di bioskop"
"'Sejauh apa harus kupotong?', kalimat terkenal Jin Hee"
Kamu pembunuh di "Extreme Job".
- Benar. Sun Hee. - Omong-omong,
- Jin Hee. - dia akan menandingi Jong Kook.
Aku bisa melihat itu.
"Menatap kesal"
Dia tinggi.
- Dia petarung terbaik. - Sungguh.
Dia bisa melakukan jujitsu dan berjalan seperti model.
Dia melakukan debutnya di usia belia, 16 tahun sebagai model.
Bisakah kamu memperlihatkan gaya berjalanmu pada kami?
- Astaga. - Bisakah kamu berjalan dari sana?
Dia sungguh tinggi.
- Mainkan lagunya. - Dia keren.
Wanita yang sangat menarik.
"Bagaimana cara berjalan seorang mantan model?"
"Terlihat anggun"
Posturnya memang berbeda.
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Lihat dia.
Dia benar-benar berubah.
Dia sangat keren.
"Terlihat percaya diri"
"Dia mengubah tempat dia berdiri menjadi pentas peraga"
- Matanya benar-benar berubah. - Dia hebat.
Dia memang model.
Dia sangat keren.
Jin Hee, silakan menari setelah berjalan.
"Tersenyum"
- Dia berbeda. - Dia harus berputar.
- Posenya berbeda. - Benar. Dia pernah melakukannya.
"Aku Jang Jin Hee"
"Melakukan tarian tradisional"
"Asyik menari"
"Dia kembali menjadi dirinya yang pemalu"
- Dia bawakan dengan apik. - Omong-omong,
- Menakjubkan. - gaya berjalannya memang berbeda.
- Dia terlihat seperti model asing. - Benar.
- Dia melakukan ekspresi wajah juga. - Bagaimana berubah secepat itu?
- Dia menakjubkan. - Dia keren.
Berikutnya.
- Dia di samping Seung Hee. - Astaga.
Aku mengenal dia.
- Kamu tahu dia? Apa pekerjaannya? - Sungguh?
- Dia Shin Seung Hun... - Ya.
Seung Hun membantunya menjadi penyanyi.
"Dia dikenal sebagai inspirasinya dan penyanyi yang populer"
Ini Rothy.
Halo.
"Rothy adalah penyanyi baru yang ditemukan Shin Seung Hun"
"Pekan lalu, di sebuah acara kompetisi TV,"
"Kemampuan menyanyinya yang hebat membuatnya viral di internet"
- Dia pasti penyanyi hebat - Kurasa begitu.
jika dia memberinya kursus pribadi.
Shin Seung Hun memiliki standar tinggi.
Bisakah kamu memberi tahu kami beberapa hal yang gurumu, Seung Hun,
ajarkan kepadamu?
Untuk acara ragam...
- Dia mengajarimu soal acara ragam? - Dia mengajarimu
- tentang acara ragam? - Tapi dia kurang menghibur.
Dia tidak memberitahuku banyak karena tidak tampil di acara ragam.
- Saat aku tampil di acara musik, - Baik.
dia memberitahuku tentang garis rahang penyanyi balada.
Dia memberitahuku untuk menonjolkan garis rahangku.
- Garis rahangnya tidak lancip lagi. - Yang benar saja, sudah cukup.
"Garis rahangnya tidak lancip lagi"
- Jangan mengatakan itu. - Aku melihat dia baru-baru ini.
Aku setuju soal itu.
Astaga.
Baik. Berikutnya.
"We found them, OH MY GIRL."
Ini Seung Hee dari OH MY GIRL.
"Tamu terakhir adalah Seung Hee dari OH MY GIRL"
"Dia vokalis utama dalam sebuah grup wanita, penuh peri"
"Sebenarnya, talenta dan kemampuan menyanyinya"
"Telah dibuktikan di berbagai acara TV pada usia 11 tahun"
"Penyanyi berbakat ini bergabung dengan Running Man hari ini!"
Dia yang terbaik.
Halo, aku dari OH MY GIRL.
Seperti yang kalian ketahui, dia melakukan debutnya.
- di "National Singing Contest". - Benar.
- Dia juga masih muda. - Pada usia 11 tahun.
- Dia penyanyi berbakat. - Benar. Benar.
Dahulu dia menyanyikan lagu rakyat, jadi, dia bisa mengubah
- lagu pop menjadi lagu rakyat. - Dia hebat.
Atau dia bisa mengubah lagu anak menjadi lagu rakyat.
Bisakah kamu menyanyikan beberapa lagu rakyat?
Lagu apa yang harus kuubah menjadi lagu rakyat?
Aku bisa mengubah lagu apa pun.
- Cobalah dengan "One Man". - Kamu bisa mengubahnya?
"'One Man' adalah lagu balada mahakarya. Bagaimana hasilnya?"
"Ada seorang pria"
Astaga.
"Dia sangat mencintaimu"
- Itu terdengar menyedihkan. - "Sangat mencintamu".
Apakah kamu mendengar suara mendayu-dayunya?
- Itu terdengar penuh warna. - Dia pasti hebat dengan lagu trot.
Dia menyukai hewan sehingga hobinya adalah menonton video hewan.
Adakah hewan yang mirip kami?
Kwang Soo yang paling menonjol karena dia yang paling tinggi.
- Ada monyet bernama sifaka. - Apa?
"Itu kembaran Kwang Soo"
- Apa? - Dia menakutiku sejenak.
- Aku sangat terkejut tadi. - Itu namanya.
- Apa? - Nama yang aneh.
- Dia bilang apa? - Itu cocok dengannya.
- Apakah itu benar-benar ada? - Bagaimana rupa monyet itu?
- Monyet sifaka. - Itu monyet putih.
Aku tahu apa yang dia maksud.
"Tidak bisa bicara"
- Bagaimana denganku? - Nutria.
Kamu? Kamu mirip ibumu.
"Kamu? Kamu mirip ibumu"
- Kamu sangat mirip dengannya. - Saat kamu menanyakan itu...
Saat kamu menanyakan itu,
kamu berusaha terlihat tampan. Menyebalkan sekali.
- Itu sangat menjengkelkan. - Sungguh. Dia...
- Dia sulit dipercaya. - Dia mencoba terlihat tampan.
Kamu ingin terlihat tampan.
- Dia mirip nutria. - Aku sangat setuju.
Namun, aku selalu mengatakan ini.
Aku sangat yakin pasti ada banyak
- kesempatan untuk - Ya, pasti ada.
- para individu berbakat ini. - Benar.
Mereka tidak punya banyak kesempatan menunjukkan bakat mereka kini.
Hari ini, hadiah dan hukuman dipertaruhkan dalam lomba pasangan.
Sebelum kita memulai lomba itu, kalian akan berpasangan dahulu.
Untuk memutuskan rekan kalian, kalian akan melempar Dadu Bakat.
Para anggota wanita akan menerima dadu dengan foto
anggota pria di setiap sisi.
Semua orang akan menantang untuk memenangkan bakat anggota wanita
yang diserahkan sebelumnya.
Jika anggota wanita memenangkan pertandingan bakat mereka,
dia bisa memilih anggota pria yang dia inginkan.
Tapi jika dia kalah, pemenangnya bisa mengganti dua foto
di dadu.
Kita bisa mengganti stiker foto itu.
Nona-nona, silakan ambil dadu kalian.
Silakan ambil.
Bintang tamunya tidak ada yang pria.
"Dia berbicara sendiri dengan lantang"
Kami di sini. Kalian punya kami.
Karena tidak ada tamu pria hari ini,
Ji Hyo dan So Min tiba-tiba
- Aku tidak merasa bersemangat. - terlihat lesu.
Ayolah, hibur kami.
Tapi aku memang merasa bersalah.
Apa maksudmu?
Lauk mereka memang kurang menarik.
Lauk? Jangan menyebut kami itu.
Baik. Untuk memainkan permainan ini,
- kalian menuliskan bakat kalian. - Benar.
Kami akan mengungkapnya satu persatu.
- Ya. - Siapa yang ingin melempar pertama?
- So Min, kamu mau melempar pertama? - Aku?
- Bakat So Min pasti ada di sana. - Benar.
"Jika dia memenangkan pertandingan bakat, dia bisa mengganti fotonya"
Aku penasaran dengan bakatnya.
Aku membaca apa yang dia tulis.
- Itu lucu. - So Min...
- So Min punya banyak bakat. - Apa?
- Apa itu? - Aku memilih yang ini.
Apa itu? Apa kepandaianmu?
Aku memilih punyaku sendiri.
"Virus Gembira"?
"Bakat So Min - Virus Gembira"
- Apa itu virus gembira? - Aku bisa membuatmu tertawa
dalam lima detik.
"Itu bakatku"
- Bagaimana? - Kamu bisa membuat kami tertawa?
- Aku tidak akan tertawa. - Bukankah ini terlalu sulit?
Ini sulit.
Setelah kamu jelaskan, kami akan sulit tertawa.
Jika kamu ingin mencobanya,
kamu bisa menantang So Min dalam pertandingan bakat ini.
Tapi So Min harus memilih satu orang
dan membuat orang itu tertawa dalam lima detik.
Jae Seok.
"Aku memilih Jae Seok"
Kurasa dia akan lebih mudah tertawa.
- Benar. Dia mudah tertawa. - Dia tidak bisa menahan tawa.
- Aku bisa menahannya jika ingin. - Dia sudah tertawa.
Kamu bisa melakukannya jika bertekad melakukannya.
- Cobalah. - Dia sudah tertawa.
- Lucu karena dia mencoba ini. - Begitukah?
"Untuk apa seorang aktris membuat kami tertawa?"
- Maksudku... Tunggu. - Kenapa dia seberani ini?
Untuk apa?
Bahkan komedian jarang ada yang begini.
"Bahkan komedian jarang ada yang begini"
Profesional pun tidak akan seperti ini.
Untuk apa profesional melakukan ini?
"Profesional tidak akan mengumumkan akan melucu"
Menyebut dirinya Virus Gembira itu konyol.
Kamu yakin kamu bisa?
Ya, aku yakin.
Jangan kecewa jika kami tidak tertawa.
- Aku serius. - Aku pasti bisa.
Jae Seok, mendekatlah. Tidak, mendekatlah.
Aku akan menurunkan kartunya dan mulai.
- Lihat wajahku baik-baik. - Baik.
Satu, dua, tiga.
"Meleberkan lubang hidungnya"
"Ini..."
- Yang benar saja. - Apa itu?
"Dia menatap wajah So Min dari dekat"
"Lubang hidungnya merobohkannya"
- Apa itu? - Apa?
- Bagaimana mungkin itu berhasil? - Kenapa kamu mentertawakan itu?
Dia hanya melebarkan lubang hidungnya.
Dia ada tepat di depanku. Dia melakukan ini tepat di depanku.
"Apa kamu melihat itu?"
- Lihat itu. Dia... - Apa itu lucu?
Itu salahmu karena mentertawakan itu.
- Seok Jin, kamu harus mencobanya. - Cobalah padaku.
- Lakukan padaku. - Ayo.
- Lihat. - Baik.
Dia...
- Astaga. Ada apa dengannya? - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Dia sangat aneh.
"Bisakah So Min membuat Seok Jin tertawa?"
Bagaimana jika Seok Jin jatuh cinta padanya?
"Bagaimana jika Seok Jin jatuh cinta padanya?"
- Seok Jin, kenapa wajahmu memerah? - Hei!
Kenapa wajahmu memerah?
- Kenapa wajahmu memerah? - "Berdebar-debar".
- Seok Jin mengangkat tumitnya. - Hentikan itu.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa denganku.
- Kenapa kamu... - Kenapa wajahmu memerah?
- Aku tidak tertawa. Ada apa? - Seok Jin.
- Kalian yang aneh. - Sungguh.
Tiba-tiba kamu menutup matamu.
"Dia terus menyudutkan Seok Jin"
"Cinta baru itu penting, bukan memverifikasi bakat"
Virus Gembira.
- Baik. - Seharusnya Virus Tawa.
So Min berhasil untuk saat ini.
- Aku berhasil. - So Min berhasil.
- Aku akan mencobanya. - Kamu akan mencobanya.
"Anggota mana yang akan dipilih Rothy?"
Aku bisa memilih? Aku akan memilihmu.
- Aku? - Ya.
"Kamu akan mencoba membuatku tertawa?"
Komedian tidak tertawa jika mereka bertekad melakukannya.
- Bisa mundur dan melakukannya? - Aku bisa melakukan apa pun.
"Se Chan mencoba menjaga jarak yang aman"
- Aku bisa melakukan apa pun. - Tunggu.
- Kemari. - Aku tahu pasti.
Dia akan tertawa jika dia bilang dia mencintainya.
Dia akan tertawa jika Rothy bilang begitu.
- Dia tertawa saat kubilang begitu. - Hentikan.
- Dia tertawa saat aku bilang. - Tolong hentikan.
- Aku akan menyembunyikan gusiku. - Katakan kamu mencintainya.
Rothy. pertama, hadap ke belakang dan berputarlah seperti ini.
Seperti ini?
- Gunakan rambutmu. - Pukul dia dengan rambutmu.
Perlihatkan padaku.
"Perlihatkan gusimu padaku"
"Bisakah dia membuat Se Chan, pria yang tidak pernah tertawa, tertawa?"
"Tertawa"
"Terhadap taktik Rothy dengan rambutnya,"
"Se Chan memperlihatkan gusinya"
"Itu dia. Bagus"
- Hei. - Aku tidak bisa menahan diri.
- Aku sangat kecewa. - Aku tidak bisa menahan diri.
Aku senang. Apa yang bisa kulakukan?
Seharusnya kamu melebarkan lubang hidungmu seperti So Min.
"Dia mencoba sikap manisnya pada Se Chan"
Dia tidak melakukan apa pun.
Aku mentertawakan dia karena itu lucu.
"Rothy mengalahkan So Min dan menang dengan bantuan Haha"
Ada yang ingin mencobanya?
Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya. Kwang Soo.
"Jin Hee akan mencoba membuat Kwang Soo tertawa"
Baik.
Kwang Soo pandai menahan tawa.
- Aku pandai melakukan itu. - Dia pandai melakukan itu.
"Bisakah dia membuat Kwang Soo tertawa?"
- Aku akan sangat objektif. - Kenapa kamu sangat jauh?
- Tapi kamu tahu, dia... - Ya?
Aku akan memberimu sebuah tip.
- Dia tertawa saat dia kesaktian. - Apa?
"Berbisik"
- Dia tertawa saat dia kesaktian. - Kalau begitu,
bisakah kamu membuatnya menangis dalam lima detik?
"Dia terdengar sangat polos"
- Kamu akan membuatnya menangis? - Kwang Soo.
Kwang Soo terlihat gugup.
- Apa kamu akan memukul dia? - Kamu akan membuatnya menangis?
- Dia akan membuatku menangis? - Dia akan menyakitimu.
Jin Hee, bisakah kamu memberitahuku apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukan tendangan rendah.
Kamu mengarahkannya ke mana?
"Kwang Soo sensitif"
"Tersentak"
Tendangan rendahmu akan mendarat di mana?
- Dalam lima detik... - Bukankah harus membuatku tertawa?
Bukankah seharusnya kamu membuatnya tertawa dalam lima detik?
Dia bilang Kwang Soo tertawa saat dia sakit.
Aku sudah sering ditendang sebelumnya.
"Dia siap melancarkan tendangan rendahnya"
Akan kucoba sekarang.
Kwang Soo pandai menahan rasa sakit.
Aku sudah sering ditendang sebelumnya.
"Bisakah Jin Hee membuat Kwang Soo tertawa dengan tendangan rendahnya?"
Akan kulakukan.
"Menendang dengan keras"
"Berteriak dan tertawa"
Dia tertawa. Kwang Soo tertawa.
Itu pasti menyakitkan.
Jin Hee menang.
Aku bisa merasakan sakitnya.
Apa kamu yakin dia tertawa?
Itu pasti virus. Dia masih tertawa.
Bukankah orang yang tertawa paling lama yang menang?
Kamu benar.
Itu menyenangkan.
Dia terus tersenyum.
Jin Hee menang.
Dia menang.
Dia bisa mengganti dua stiker dari dadu So Min
dan menukarnya dengan wajah orang lain.
Dia akan melepas orang-orang yang dia inginkan sebagai rekannya, ya?
Benar.
- Ini... - Dia melihatmu.
"Dia melepas wajah Kwang Soo"
- Aku harus melepas dua, bukan? - Ya, satu lagi.
"Dia melepas wajah Jong Kook"
Dia memilih yang bagus.
Wajah siapa yang kamu sukai?
- Pak Seok Jin dan... - Kenapa?
"Dia memilih Seok Jin"
Dia memanggilmu Pak.
- Dan? - Seok Jin dan...
- Dua wajahnya? - Kamu menginginkan dua wajahnya?
- Ya. - Apa?
Mungkinkah itu?
Aku bisa satu tim dengannya.
Hubungan mereka lucu.
Ini sesuatu yang baru.
Ada begitu banyak foto Seok Jin di daduku. Lihat.
Ji In, silakan pilih.
"Dia akan memilih bakat kedua"
- "Gulat Paha". - Siapa yang menulis ini?
- Siapa yang menulis ini? - Siapa yang menulis ini?
Aku.
- Kamu? - Ya.
Dia pandai menekan.
Sehabat apakah dia?
"Tekanannya menyesakkan"
"Mereka memaksamu untuk berlutu"
- Ya, dia kuat. - Ini...
Menurutku Jin Hee akan mengalahkannya.
Mari kita coba bakat Ji Hyo, "Gulat Paha".
Jika anggota wanita lainnya, mereka bisa bertanding.
Jika anggota pria ingin bersaing,
mereka harus menggendongnya selagi dia menekan tubuh sampingnya.
- Astaga. - Kamu akan menang
- Itu mustahil. - jika bisa bertahan lima detik.
Ji Hyo dan Jin Hee bisa bertanding.
Ini akan menjadi pertandingan akbar.
Tapi begini, Ji Hyo sangat kuat.
Aku penasaran.
"Ji Hyo si Penghancur adalah seorang juara"
"Tidak ada yang bisa tahan dengan tekanannya"
"Semua orang berlutut di hadapannya"
Aku yakin dia tidak bisa menandingi Jin Hee.
- Aku juga. - Menurutku juga begitu.
"Dia penuh otot dan pengalaman"
"Siapa lagi yang butuh `tertawa?"
Mungkin karena dia memakai pakaian hitam,
dia tampak lebih kuat
- daripada biasanya. - Benar.
Bersiaplah.
"Ji Hyo akan menyerang lebih dahulu"
"Bisakah dia menjadi juara atau Jin Hee akan merebut posisinya?"
Bersedia, mulai.
"Pertandingan dimulai"
"Menekan"
- Ji Hyo, ayo. - Gunakan kekuatanmu.
- Ji Hyo. - Apa dia melakukannya?
- Ji Hyo. - Fokus.
- Menurutku tidak... - Ji Hyo.
Jangan bermain-main.
- Ji Hyo. - Ini permainanmu.
- Jangan bermain-main. - Kamu menginginkan permainan ini.
Jika kamu akan kalah, kenapa memilih ini?
Selesai.
Mari bertukar posisi.
- Kamu bisa menyerang balik. - Perlihatkan pada kami.
- Kamu bisa menahannya. - Kamu bisa.
- Kamu bisa. - Jika melakukannya, hasilnya seri.
Ji Hyo, kamu harus menahannya.
Bersiaplah.
Ji Hyo, tekan.
"Akankah dia berhasil menyelamatkan wajahnya?"
Tekan. Bersedia, mulai.
"Ji Hyo akan bertahan sekarang"
"Kakinya langsung terbuka"
"Mereka terkejut"
Dia sangat kuat.
Dia monster!
Dia terkejut.
Dia gila!
Itu dia. Jin Hee menang.
"Jin Hee memenangkan kedua ronde"
Hei.
Dia tidak mengira orang yang sangat kuat akan muncul.
Jin Hee pasti sangat kuat.
Dia akan melepas semua stiker.
Akankah dia memenangkan seluruh permainan?
- Dia terlalu kuat. - Aku tahu.
- Dia bagaikan kodok banteng. - Kodok banteng?
Dia meningkatkan levelnya.
Dia berada di level tertinggi.
Dia terlalu kuat.
Lalu bagaimana jika para pria bersaing?
- Perlihatkan pada kami. - Perlihatkan pada kami, Ji Hyo.
Jika kami bisa bertahan, bisakah kami berganti rekan?
- Ya. - Benar.
"Jika mereka menang, mereka bisa mengganti stiker di dadunya"
Seperti ini.
"Menekan"
"Kwang Soo langsung jatuh"
Aku mendengar sesuatu patah.
- Dia tersenyum lagi. - Apa kamu baik-baik saja?
Itu virus itu lagi!
- Benar! - Itu menakutkan!
Itu terjadi lagi.
Dari mana asal suara itu?
Dia sering sekali tertawa hari ini.
Lalu...
Kwang Soo agak...
- Haruskah aku melakukannya? - Akankah menyakitkan?
- Benarkah itu menyakitkan? - Baik.
Ini tidak apa-apa.
- Jika aku bisa - Bertahan?
menahannya,
aku bisa mengganti stikernya, bukan?
Ya, kamu bisa mengganti milik Ji Hyo.
Kamu harus bisa menggendongnya lebih dahulu.
Bisakah kamu menggendongku?
"Jin Hee memprovokasi Jae Seok"
- Bisakah kamu menggendongku? - Tentu saja.
Ayo.
Dia punya harga diri, tahu?
- Dia itu kuat. - Dia tetap laki-laki.
Kamu hampir melukai perasaannya.
Bagaimana jika dia sakit besok?
Astaga.
Kamu mendengarnya mengerang?
Astaga.
"Terhuyung-huyung"
Tersenyum.
- Astaga. - Letakkan kakimu di tubuhnya.
Bersiaplah.
- Bersiap. - Apa kita belum mulai?
Bersiap, sedia, mulai.
"Menekan"
Tidak, tidak!
"Dia hanya menekan sedikit"
"Berteriak"
"Berguling"
Astaga! Tersenyum!
- Virus gembira! - Dia tersenyum!
- Itu bagus! Itu virusnya! - Hei.
Semua orang tersenyum hari ini.
Astaga!
- Aku hampir mati! - Jangan mati!
- Dia pasti sangat kuat. - Aku penasaran.
- Aku hampir mati! - Aku tahu perasaanmu.
Apakah seburuk itu?
Seburuk apakah ini?
- Dia mengatakan, "Tidak!" - Se Chan.
- Ini... - Itu gila.
Tulang rusukmu bisa hancur.
Seperti ada 100 anaconda meremasmu.
Cobalah.
Aku terkejut.
- Tunggu. - Tunggu.
"Begitu dia menggendongnya, itu terasa buruk"
- Astaga. - Aku juga terkejut.
"Dia bisa bersimpati dengannya"
- Bukan begitu? - Begitu kamu menggendongnya,
kamu terkejut.
Kamu pikir permainan telah dimulai.
Astaga.
- Cobalah sebaik mungkin. - Itu belum dimulai.
- Astaga. - Dia cukup gigih.
Kamu benar.
Bersiap, sedia, mulai.
"Menekan"
- Apa itu? - Dia jatuh.
Bersiap, sedia, mulai.
"Dia tidak bisa bertahan 0,1 detik dan jatuh"
Dia tersenyum.
- Benar-benar menyakitkan. - Virus gembira.
- Seburuk apa itu? - Astaga.
Tulang rusukmu akan hancur.
- Jae Seok. - Kenapa kamu berdiri di sana?
- Kenapa? - Kenapa kamu terus naik?
"Dia naik ke atas bangku seakan-akan tidak terjadi apa pun"
"Kenapa kamu terus naik?"
Kamu kesulitan bernapas.
- Yang benar saja. - Cobalah.
- Cobalah. - Kamu kesulitan bernapas.
Aku hampir mengumpat.
"Seok Jin menghilang dari monitor"
"Dia gagal melewati rintangan pertama"
"Dia jatuh dengan kaki tangannya seperti seorang pendosa"
- Pulanglah. - Sudah berakhir.
Selesai sudah.
- Aku sudah kalah. - Sudah berakhir.
Mungkin ada yang berpikir kami ini berlebihan.
- Minta produser mencobanya. - Sungguh.
- Kemari, Bo Pil. - Cepat.
- Kemari. - Karena kami penghibur,
mungkin ada yang mengira kami berlebihan.
- Cobalah dan buktikan sendiri. - Cobalah.
Ekspresikan bagaimana perasaanmu.
Jangan berpura-pra.
- Dia dikenal jujur. - Kamu benar.
Kamu harus agak menekuk lututmu.
Astaga.
Dia bukan tipe yang menunjukkan banyak reaksi.
- Bersiap. - Bersiap.
Bersiap, sedia, mulai.
"Berteriak"
"Dia berteriak dan jatuh"
"Berkat respons jujurnya, virus gembira makin tersebar"
Tidak bertahan lama.
Dia ambruk.
Libur dan pulanglah.
Dia baru saja menikah.
Itu reaksi yang jujur.
- Teriakannya sangat tulus. - Benar.
Jin Hee juga memenangkan ronde ini.
Dia menang lagi.
Kamu bisa melepas wajah di dadu Ji Hyo.
- Milik Ji Hyo. - Dia menakjubkan.
- Dia melepas wajah Se Chan. - Se Chan.
Kwang Soo.
Dia selalu memilih Kwang Soo.
Wajah siapa yang ingin kamu tambahkan ke dadunya?
Wajah Jae Seok.
Wajahku?
Dua wajahku akan ditempel di dadunya Ji Hyo.
Bagaimana jika kita lanjutkan?
Jin Hee selalu menang.
- Kamu memimpin. - Dia luar biasa.
Sungguh.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
"Bakat ketiga adalah..."
- "Lagu Anak Tidak Biasa"? - "Lagu Anak Tidak Biasa"?
Punya siapa ini?
- Punyaku. - Punyamu?
"Ini bakat Seung Hee"
- Apa ini? - Mengagumkan.
Ini memang tentang lagu anak-anak.
Ini sebuah lagu Korea Utara berjudul "Peekaboo".
- Cilukba? - Ya.
- Kedengarannya imut. - Kita lihat videonya?
Baik.
"Memang terlihat berbeda"
- Itu lagu yang ada anak-anak. - Apa artinya itu?
- Apa artinya itu? - Aku tahu ini.
Dia sangat manis.
"Aku pulang dengan ceria"
Dia sangat manis.
"Kuncinya adalah gerakan yang manis"
Ini lucu.
"Mengatakan cilukba padaku"
Dia sangat manis.
- Manisnya. - Manisnya.
"Bocah itu sangat manis"
Itu sangat menggemaskan.
- Manisnya. - Astaga.
- Astaga! - Manisnya.
- Dia sangat cantik. - Bagaimana caranya?
Manisnya.
- Kami harus meniruya? - Dia menggemaskan.
- Kita akan menirunya? - Itu cocok dengannya.
- Ya. - Bukan begitu?
- Ini dia. - OH MY GIRL
"Seung Hee mencoba pertama"
"Menyanyi"
"Aku membawa ransel kelinci"
"Dia mirip dengan gadis itu"
Menggemaskan.
"Dia tersenyum layaknya seorang ayah"
"Mengatakan cilukba padaku"
Manisnya.
"Mengatakan cilukba padaku"
Ini bagian terpenting.
"Tidak tampak manis saat dia melakukannya"
- Itu sangat menggemaskan. - Bagaimana cara mengalahkan dia?
Bagaimana... Astaga, dia sangat berani.
Aku yakin So Min sudah siap.
- Kamu benar. - Bisakah kamu melakukannya?
- Bisakah? - Kurasa bisa.
Dia pandai tantangan seperti ini.
- Bagaimana gerakannya? - Dia pandai dalam hal seperti itu.
"Bergoyang"
Kenapa dia terlihat mencoba bermanis-manis?
"Itu sangat berbeda"
Lakukanlah dengan gayamu sendiri.
[VIU Ver] SBS E461 Running Man "Lomba Pasangan" -♥ Ruo Xi ♥-
Dia tidak ingin kalah.
"Dia berusaha hingga akhir"
Dia juga harus menari.
"Mengatakan cilukba padaku"
"Aku tidak ingin melihatnya"
"Menggelengkan kepalanya"
- Berhasil? Tidak? - Bagaimana dengan Ji Hyo?
- Aku menantikan ini. - Ji Hyo.
- Lakukanlah. - Ji Hyo.
- Kamu harus bersikap manis. - Kamu harus fokus.
Ingat kembali kelas satu.
Aku murid SD.
- Murid SD. - Benar.
Usiamu lima tahun.
"Mencuci otaknya sendiri untuk menjadi murid SD"
Benar.
"Dia kesurupan menjadi seorang murid SD"
"Memakai kelinciku"
Astaga, aku tidak bisa menonton ini.
"Aku melompat"
Ada apa dengannya?
Dia harus menyelesaikan lagu itu.
- Sungguh, ada apa? - Teman-teman, tidak apa-apa.
"Mengatakan cilukba padaku"
"Perpaduan sikap manis dan menjijikkan"
Tapi kamu berhasil.
- Hei. - Usiamu hampir 40 tahun.
Sungguh.
Seharusnya kamu tidak melakukan itu. Tahun depan usiamu 40 tahun.
Saat kamu melakukan ini...
Kamu benar.
Aku pikir kamu meminta rokok.
- Semuanya. - Aku meminta dua.
- Mari memilih untuk yang ini. - Baik.
- Aku memilih Seung Hee. - Aku memilih Seung Hee.
- Seung Hee. - Aku memilih Seung Hee.
Seung Hee memenangkan ronde in.
"Seung Hee adalah pemenang untuk bakat ini"
Itu sudah jelas.
Kamu tidak bisa mengalahkan itu.
Siapa yang ingin kamu tukar, Seung Hee?
Aku memilih Se Chan
- dan Jong Kook. - Dia memilih Jong Kook.
Dia memilih Se Chan dan Jong Kook.
Terima kasih.
Sekarang giliran Rothy, yang juga dikenal sebagai Kang Joo Hee.
- Sekarang giliranku. - Rothy.
Joo Hee.
- Menirukan seorang penyanyi. - Menirukan seorang penyanyi.
"Bakat berikutnya yang dipilih Rothy adalah menirukan penyanyi"
Bakat siapakah ini?
Bakatnya sendiri.
Bakat Rothy.
"Bakat Rothy adalah menirukan penyanyi"
- Kamu pandai melakukan itu? - Kedengarannya seru.
- Bakat dia. - Begitu rupanya.
Siapa yang akan kamu tirukan?
Pertama, aku akan meniru IU.
"Dia meniru IU dahulu"
Saat kali pertama dia melakukan debutnya,
dia memiliki suara pendatang baru yang menyegarkan
- dan suara yang manis juga. - Benar.
Poin utamanya yang harus kamu lakukan adalah meyakinkan dirimu
- bahwa kamu yang paling manis. - Kedengarannya bagus.
- Aku akan mencobanya. - Cobalah.
Satu, dua, tiga...
"Marsmalo"
- "Marsmalo" - Dia terdengar sangat mirip.
"Itu sangat manis"
"Dia terdengar seperti IU"
"Kesegaran IU sebagai pendatang baru dan suara yang antusias"
"Adalah poin utama 'Marshmallow'"
"Marsmalo"
"Dia menirukan IU dengan sempurna"
"Sinkron 200 persen"
Suaranya mirip.
Suaramu persis dia.
- Siapa lagi yang bisa kamu tirukan? - Perlihatkan lebih banyak.
- Perlihatkan pada kami, Joo Hee. - Tidak ada akhirnya.
- Siapa? - Soyou.
Soyou.
Teknik setengah udara dan setengah suara.
Soyou cenderung memberi kejutan dengan falsetto-nya.
Mereka menyebutnya falsetto alam baka.
- Alam baka? - Falsetto alam baka.
"Apa itu falsetto alam baka?"
"Belakangan ini rasanya kamu seakan-akan milikku"
"Seakan-akan"
"Kamu milikku tapi bukan"
"Itu falsetto dunia lain"
Aku mengerti maksudmu.
Kamu hampir tidak bisa mendengarnya.
Saat kamu hampir memasuki dunia lain.
"Suara yang tinggi"
"Mengincar dunia lain"
"Pakar peniru lagu telah lahir"
Astaga.
- Aku tidak menduga itu. - Aku mengerti.
- Kamu memang andal. - Bagus.
Itu bagus.
- Dia hebat. - Kerja yang bagus.
- Dia hebat. - Dia luar biasa.
Apa ada lagi, Joo Hee?
Dengan Hwasa, kamu membutuhkan suara yang seksi.
- Ya. - Aku menyukai penjelasanmu.
- Kamu harus dijelaskan dahulu. - Kamu harus
melempar suaramu ke bawah.
- Seperti bermain-main. - Benar.
"Menirukan gaya menyanyi Hwasa"
"Aku menantikan ini"
Dia melakukannya.
"Bodoh"
"Dia terdengar lebih mirip Hwasa daripada Hwasa"
Dia menang lagi.
- Hei. - Tunggu.
- Dia luar biasa. - Kamu hebat.
- Kamu hebat. - "Bodoh"
- Dia hebat. - "Bodoh"
- Dia hebat. - Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Seru sekali.
"So Min tidak bisa melewatkan ini"
So Min, bagaimana jika kamu mencobanya?
- Kamu memilih untuk meniru IU. - Seperti caramu diajarkan.
Cobalah agar terdengar sama.
"Rothy menunjukkan contohnya lebih dahulu"
Cobalah.
Dia melakukannya.
"Bodoh"
Kamu benar-benar terlihat bodoh.
- Kamu terlihat bodoh. - Aku pikir itu suara Joo Hyun.
"Kamu bodoh!"
"Bodoh! Kamu bodoh!"
Itu saja.
Ada yang ingin bersaing melawannya?
- Ini... - Ini mustahil dikalahkan.
Kamu tidak bisa melawan ini.
Itu tidak terkalahkan.
Satu, dua, tiga.
- Joo Hee. - Joo Hee.
Astaga.
- Senangnya. - Rothy.
- Itu... - Boleh aku melepas ini?
- "Bodoh". - Kamu menang dengan satu kata itu.
- Bodoh. - Banyak orang berbakat.
- Aku iri. - Dia melepas Jong Kook.
Dia memilih Jong Kook.
Kali terakhir saat Seung Hun meminta bantuanku,
aku dengan senang hati mempromosikan lagu barumu. Kamu tahu?
- Dia menempelnya kembali. - Tiba-tiba saja.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak boleh melakukan itu? - Kamu boleh melepas itu.
- Ada apa denganmu? - Aku hanya bercanda.
- Dia tidak akan mengganggumu. - "Apa kamu tidak tahu?"
- Rothy... - Ini sulit.
Sulit, tapi kamu langsung memilihku.
"Sulit, tapi kamu langsung memilihku"
- Hei. - Lantang sekali.
Pilih yang lain.
- Milikku. - Dia memilih Jae Seok.
- Baik. - Aku memilih Kwang Soo dan Se Chan.
Se Chan populer.
Kwang Soo dan Se Chan.
- Terima kasih. - Masih ada dua lagi.
Masih ada dua lagi.
Bakat siapakah "sebelum dan sesudah"?
Bakatku.
"Bakat Ji In, Sebelum dan Sesudah"
Ini teater situasi.
"Bakat dari syuting lebih dari 60 iklan"
Ini sebelumnya.
"Menggunakan pewangi pakaian"
Dan sesudahnya?
"Akting sempurna untuk situasi sesudahnya"
"Ekspresi yang kita lihat dari iklan"
Kamu ingin memperpanjang kontrak iklanmu?
"Haha memahami kenapa Ji In ingin melakukannya sebagai bakatnya"
"Tujuannya adalah memperpanjang kontraknya"
Dia mencoba terlihat bagus untuk pengiklan.
- Aku ingat itu. - Dia ingin ditelepon mereka.
Dia tampil dengan bagus.
Ji In tampil baik dengan ini.
Mari kita simpulkan dan biarkan Ji In menjadi pemenangnya.
- Ini yang terakhir. - Ya.
- Apa itu "bakat lengan"? - Bakat lengan.
"Jin Hee bisa memeluk tubuhnya dan jari-jarinya bersentuhan"
Itu luar biasa.
Cobalah, So Min. Kurasa kamu bisa melakukannya.
- Letakkan di atas sana. - Kamu nyaris berhasil.
Tangan di sana.
Bukankah itu tampak berisiko?
Kenapa tanganmu ada di bawah sini?
"Gerakan tangan untuk usia di atas 19 tahun"
Kenapa tanganmu ke bawah sini?
"Kenapa tanganmu ada di bawah sini?"
Astaga.
Bisakah kamu mendorongnya ke bawah?
Seok Jin bisa melakukannya.
- Benarkah? - Seok Jin.
"Seok Jin bisa melakukannya?"
Aku melakukannya.
Diamlah.
"Ilusi yang berhasil"
Kenapa tanganmu ada di bawah sini?
Kamu komedian sejati.
- Aku terkejut. - Mereka hidup.
- Jadi, sekarang... - Apa yang terjadi pada Jin Hee?
Jin Hee menjadi pemenangnya lagi.
"Jin Hee adalah penipu sejati, menang tiga dari enam permainan"
Kita akan mulai melempar dadu yang akan memutuskan rekan kalian.
- Rothy. - Rothy bisa melemparnya pertama.
- Rothy. - Satu, dua, tiga.
"Anggota pria yang akan menjadi rekan Rothy adalah"
"Lee Kwang Soo"
Lee Kwang Soo sudah tersingkir sekarang.
Seok Jin ada di seluruh dadu ini.
- So Min, kemarilah. - Seok Jin.
- Jee Seok Jin. - Yang Se Chan.
Yang Se Chan.
"Dengan peluang 50 persen, tidak ada yang berubah"
"Seok Jin terpilih"
- Hei. - Begini...
- Kamu tidak punya pilihan. - Aku puas.
Aku akan menerimanya dengan cepat.
Bersatulah sebagai tim dan kami akan mulai memperkenalkan permainannya.
Yang aku tahu, tim kita akan memenangkan semua permainan.
Kamu tidak punya saingan di dunia ini.
Pemenang akan mendapat hadiah. Yang kalah akan menerima hukuman.
Di lomba pasangan ini kalian harus tetap bersama untuk bertahan,
tapi berpisahlah jika ingin tampil lebih baik seorang diri.
Aku ingin tampil lebih baik seorang diri.
Kita harus saling berpisah?
Akan ada total empat ronde dengan enam pasangan.
Setiap ronde, pasangan pemenang akan memilih lencana hadiah
sementara yang kalah akan memilih lencana hukuman.
Saat seluruh permainan selesai,
lencana hadiah kalian akan dikurangi lencana hukuman.
Tim pemenang akan menerima set daging sapi Korea
dan dibebaskan dari hukuman.
- Dibebaskan dari hukuman. - Set daging sapi Korea.
- Makan daging sapi Korea. - Aku semangat.
Di sisi lain, tim yang kalah
akan memilih tim lain
untuk menjalani hukuman bersama.
Kalian harus saling bersikap baik.
Aku takut orang-orang ingin memilihmu.
- Kamu masalahnya. - Mereka akan memilihmu.
Kami akan mengungkap video yang memperilhatkan hukumannya.
- Kenapa kita melakukan ini? - Ada video?
Apa yang membuat mereka menyiapkan klip video untuk ini?
Yang benar saja.
- Apa? - Astaga.
- Apa? - Apa itu?
"Hukuman pasangan yang kalah dan pasangan yang terpilih"
Setinggi apa terbangnya?
- Tinggi sekali. - Terlalu tinggi.
Bukankah kamu melakukan itu untuk berlatih terjun payung?
Astaga.
Sungguh?
"Terjun payung dalam ruangan"
"Hukuman berteknologi tinggi yang sempurna untuk anggota pengecut"
"Dua pasangan manakah yang harus melewati ini?"
Apakah mereka berteriak?
Apa itu aman untuk tulangmu?
Tapi...
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Kalian seperti akan mengalami terjun payung.
Yang kalah harus menyelesaikan terjun payung dalam ruangan.
Terjun payung dalam ruangan?
Bukankah kamu akan menabrak dinding?
Kita akan pindah ke lokasi pertama.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Misi pertama hari ini dengan hadiah dan hukuman"
Apa ini?
- Apa ini? - Apa yang terjadi hari ini?
Ini misi pertama yang akan memberi kalian kesempatan untuk meraih
lencana hadiah. "Tahan bobotnya jika menginginkan hadiah."
Ya, tahan bobotnya.
Kalian akan berpasangan dengan dua pasangan lainnya.
Anggota pria dari masing-masing tim akan berbaring di bangku.
Anggota wanita akan membawakan objek sebanyak-banyaknya
dalam dua menit dan meletakkannya di atas si anggota pria.
Kami hanya akan menghitung total bobot
objek-objek yang diletakkan di aas tubuh.
- Objek yang ada di atas tubuh? - Benar.
Kita harus menahan bobotnya.
Namun, pasangan dari setiap tim bisa mengalihkan perhatian anggota pria
dan menggelitiki kakinya.
Objek yang jatuh dari tubuh akan dikecualikan.
Jae Seok tidak akan bisa menang.
Mari kita bagi kalian dalam dua kelompok.
"Jae-Ha-Kwang versus Seok-Jong-Se"
Satu pasangan dari setiap tim harap maju.
Sakit.
- Sakit sekali. - Bersiaplah.
Aku tahu di mana harus menusuk.
Jangan mengangkat kakimu.
- Kami belum menusukmu. - Sakit.
Kami belum melakukan apa pun.
Baik.
Bagaimana aku bisa memegangnya?
Seperti ini.
Aku tidak bisa meletakkan apa pun jika dia di sini.
- Kamu tidak boleh di sana. - Hei.
Kamu tidak boleh di sana.
"Minggir! Jong Kook menendang bokong Kwang Soo sebagai hukuman"
Sudah kubilang kamu tidak boleh di sana.
- Astaga. - Minggir.
"Kenapa dia membiarkan dirinya menjadi sasaran?"
Kamu yakin soal ini?
Itu masih memungkinkan, bukan?
Silakan saja.
"Bokongnya dihukum lagi"
Silakan.
- Silakan. - Baik. Akan kucoba cara lain.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Tidak?
Aku memercayaimu, Kwang Soo.
Kamu hanya akan memainkan satu permainan.
Bersiaplah...
"Ji In dan Ji Hyo akan bersaing"
"Mereka hanya punya dua menit"
Semangat, Ji In!
"Mencengkeram dengan erat"
"Ji Hyo mulai dengan menghentikan lawannya"
"Apa?"
"Keadaannya makin liar"
"Apakah permainannya seperti ini?"
Hati-hati, Teman-teman.
Apa yang terjadi? Teman-teman?
Teman-teman, apa yang kalian lakukan?
Pastikan kamu menang!
"Song Ji In versus Song Ji Hyo"
Ada apa dengan kalian?
Apa ini?
"Semua orang melupakan permainannya dan menonton mereka"
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan mereka.
"Itu interpretasi baru untuk permainan ini"
- Apa... - Hati-hati.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Cepat ambil barang-barangnya!
"Setelah memperebutkan tempat yang lebih baik, mereka mendekat barang"
"Ji Hyo, cepat!'
Itu dia.
Tunggu, kenapa kamu mengambil itu?
- Astaga. - Tumpuk saja.
- Ayo. - Berantakan sekali.
"Tapi Ji In tidak pandai bermain"
Tunggu. Setidaknya biarkan wajahku terlihat.
"Barang pertama menutupi wajah Haha"
Sakit!
"Kemudian"
"Ji Hyo membawa masuk kasur"
Tumpuk di atasmu.
Tetap saja... Baik, sudahbagus.
"Kita harus mempersulitnya!'
- Sakit. - Sekarang apa?
Kwang Soo menghalangi.
Tunggu.
Baik, tidak akan kulakukan!
Rothy, jangan. Hei, kami sudah berhenti.
Kami tidak akan melakukannya lagi.
"Kenapa? Lakukan apa yang kamu inginkan"
"Haha berteriak dan membuat kegaduhan"
Sakit.
Bagaimana mungkin ini sakit? Berhentilah berbohong.
Ini hanya bulu.
Ini bulu!
Mana mungkin bulu menyakitkan?
Apa yang kamu lakukan? Dia ke mana?
Hei, itu pena bolpoin.
Itu benar-benar pena.
"Mereka pikir itu karet"
Itu sebabnya aku bilang sakit!
Aku sudah bilang sakit!
Ternyata itu pena.
"Jadi, Haha tidak berpura-pura"
"Kedua tim hanya memiliki lima detik lagi"
Jangan membantu barang-barangnya bertahan di sana.
"Ji Hyo bahkan menumpuk panci"
- Satu! - Waktunya habis.
"Kedua wanita tampil sebaik mungkin selama dua menit"
Waktunya habis.
Waktunya habis. Berhenti.
- Itu dia. - Berhenti.
Aku tidak memegangnya.
- Lihat. - Astaga.
Jumlahnya hampir sama.
Kita menimbang semua ini?
Bantu dia.
"Dia menghirup udara segar setelah dua menit tadi"
Kamu yakin ini cara memainkan permainan ini?
"Tumitnya kacau"
Sulit dipercaya.
Beberapa lubang telah dibor.
Tapi itu bagus untuk peredaran darah.
Itu bagus untuk kesehatan.
Tapi tahukah kamu
apa yang harus kita fokuskan?
Di awal, Ji Hyo dan Ji In
- berkelahi sungguhan. - Benar.
- Itu sungguhan. - Ya, benar.
- Mereka serius. - Sangat intens.
Berawal di sini, tapi permainannya berlanjut di sana.
Mereka tidak bergurau.
Aku sudah lama tidak menyaksikan wanita berkelahi sejak SMP.
Aku tidak tahu mereka bersekolah di mana,
tapi dua petarung terbaik saling berhadapan.
"Aku yang terbaik di lingkungan ini"
Tapi Ji Hee hanya tertawa dengan lengan terlipat.
"Saat keduanya bertarung, Jin Hee tertawa"
"Mereka tampak menggemaskan"
"Pemenang sesungguhnya belum terungkap"
Inilah yang terakhir.
Kamu tidak banyak menumpuk.
Kami berhasil dapat 81 kg.
"Jae-Ha-Kwang berhasil mendapatkan 81 kg"
"Ji Hyo harus menumpuk lebih banyak barang untuk menang"
"Seperti apakah hasilnya?"
65,5 kg.
"Seok-Jong-Se berhasil mendapatkan 65,5 kg"
"81 kg melawan 65,5 kg"
"Jae-Ha-Kwang menang!"
"Kita kalah"
"Kita kalah, tapi itu permainan yang bagus"
Bagus sekali.
Pukul berapa sekarang?
Rothy!
Inin belum selesai.
Ketiga tim yang menang
akan memilih kartu hadiah OX.
Ketiga tim yang kalah
akan memilih kartu hukuman OX.
"Apa arti semua kartu ini?"
Apa maksud kartu OX ini?
Aku akan berikan contohnya.
Tiap kali menang, kalian akan memilih kartu hadiah OX.
Jika ketiga tim memilih kartu O,
kalian akan meraih lencana hadiah.
Jika semuanya memilih kartu X,
kalian tidak akan menerima apa pun.
Jika satu pasangan memilih kartu berbeda,
apa pun kartunya,
pasangan itu akan menerima dua lencana hadiah,
sedangkan yang lainnya tidak menerima apa pun.
- Kita bisa tidak terima apa pun. - Benar.
- Sementara itu... - Kwang Soo, astaga.
Ketiga pasangan yang kalah juga akan memilih sebuah kartu.
Jika ketiga pasangan memilih kartu X,
semuanya akan menerima lencana hukuman.
Jika semua memilih kartu O,
kalian tidak akan menerima apa pun.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Tapi jika satu tim memilih kartu yang berbeda,
pasangan itu akan menerima satu lencana hadiah.
Kalian bisa dapat lencana hadiah, bahkan jika kalah.
Kedua pasangan lainnya akan menerima dua lencana hukuman.
Opsinya sangat menggoda hari ini.
Intinya tidak serakah.
"Menjadi satu kelompok yang berbeda akan menguntungkan"
"Skenario Pilihan Kartu O atau X"
Semua sudah ingat aturannya?
- X, X, dan O. - Tim dengan kartu berbeda
akan menerima dua lencana hadiah.
Aku yakin tim itu akan kalah.
Lihat saja Kwang Soo.
Ini yang harus kita pilih.
Aku akan pegang yang ini.
"Kwang Soo memancarkan nuansa pengkhianatan"
Kita harus pilih kartu O untuk saat ini.
Bukankah Jin Hee seperti melakukan pemanasan?
"Kwang Soo, lihatlah"
Dia senjata manusia.
"Senjata manusia ini menunggu menghukum pengkhianat"
Apa yang kamu lakukan jika aku memilih kartu O?
- Jin Hee? - Seharusnya hanya itu pilihanmu.
- Bisa kamu tendang yang tinggi? - Tendangan tinggi?
- Perlihatkan padanya. - Baiklah.
Itu akan sangat sakit.
- Aku pun takut. - Dia hanya perlu menendang sekali.
Kami akan membahasnya lagi.
Mari masing-masing dapatkan satu lencana.
Kamu tahu apa hasil tendangan itu untukmu nanti.
"Memekik"
- Apa itu? - Suaramu akan seperti itu.
- Seperti itu? - Ya.
Aku mendengar suara rintihan.
Kwang Soo, jangan mudah menyerah.
Kamu tidak boleh takut di televisi seperti ini.
"Kwang Soo, aku tahu kamu pria baik"
"Dilema terbesar Kwang Soo"
Baiklah, kalau begitu. Satu...
"Menerima dua lencana sendirian bisa menyelamatkan mereka dari hukuman"
"Apa Kwang Soo akan memilih setia?"
- Satu... - Satu, dua, tiga!
Perlihatkanlah ke kamera.
"Haha dan Ji In, Jae Seok dan Jin Hee"
"Kwang Soo dan Rothy"
- Mereka memilih kartu X. - Siapa?
"Kwang Soo dan Rothy mengkhianati yang lainnya"
Kamu memilih kartu X.
Sudah kuduga.
- Dia memilih kartu X. - Itu kartu X.
Dia memilih kartu X.
Sudah kuduga. Kini dia memimpin.
- Kini dia memimpin. - Kamu benar.
Dia memimpin.
Aku melabelinya dengan frasa ini di media sosial,
tapi dia dapat uang dengan mengkhianati orang lain.
"Dia dibayar dengan mengkhianati orang lain"
Ini pekerjaannya, jadi kita harus mengerti.
Kalian bertiga juga harus memilih kartu.
Kami sudah membuat pilihan.
Di tim kami tidak ada yang bisa menghukum orang lain.
Tidak ada yang akan menerima lencana hukuman jika kita memilih kartu O.
Simpan kartu damainya.
Kalian siap? Satu...
Bermurah hati saja. Hanya kartu O pilihan tepatnya.
- Mari jadi satu tim. - Satu, dua,
tiga. Perlihatkan ke kamera.
- Mari jadi satu tim. - Satu, dua,
tiga. Perlihatkan ke kamera.
"Hanya Seok Jin dan So Min yang memilih kartu X"
- Lihat itu? - Apa yang terjadi?
"Kedua tim lainnya menerima dua lencana hukuman"
Apa kubilang tadi.
Selamat!
"Pengkhianatan ada di mana-mana seperti biasa di Running Man"
Seharusnya tidak kuubah di menit akhir.
Pasangan di peringkat akhir akan memilih
pasangan lain yang juga akan menerima hukuman.
- Mereka akan pilih pasangan lain? - Ya.
- Mereka akan memilih? - Begitu rupanya.
Jadi satu pasangan bisa jadi target.
- Mari kita ke lokasi berikutnya. - Ayo!
"Apa misi lain yang menunggu mereka kali ini?"
Ayo!
- Kita akan pergi makan? - Ayo, Semuanya.
Baiklah.
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
Seung Hee, mulutmu menjadi mirip dengan Se Chan.
Bukan begitu?
Sungguh?
Sejauh itukah mulutku maju?
Dia meminta maaf.
Se Chan populer di kalangan wanita.
- Apa? - Para wanita...
Aku juga populer di kalangan wanita di usianya.
- So Min. - Ya?
Kamu salah satunya.
- Aku? Menurutmu aku suka Se Chan? - Ya.
"So Min suka Se Chan!"
- So Min suka Se Chan. - Yang benar saja.
Kamu menyukainya.
Aku?
- Apa yang kamu suka darinya? - Semuanya, hentikanlah.
Kalian membuat Seok Jin cemburu.
Seharusnya dia menjalin kisah cinta dengan Seok Jin.
Tapi entah apakah akan berhasil.
Negara kita tidak...
Tidak terlalu terbuka untuk itu.
Aku sudah lama banyak tampil di acara ragam,
- tapi belum pernah lakukan hal ini. - Ini yang pertama.
- Ini yang pertama. - Belum pernah kulihat di televisi.
Sebenarnya So Min
- menyimpan perasaan untuk Se Chan. - Dia suka Se Chan.
Menurutku keduanya terlihat manis.
- Tidak. - Tidak.
Mereka tidak terlihat manis.
Kamu cemburu, ya?
Aku bahkan tidak katakan apa pun.
"Aku bahkan tidak katakan apa pun"
Dan So Min tidak bisa membuat Se Chan menyukainya.
- Aku? - Ya.
Aku? Aku hanya tidak mencoba.
Sungguh? Bisa kamu merayunya?
Dia akan menyukaimu jika kamu mencoba?
Aku bisa merayunya dalam sehari.
"Aku bisa merayunya dalam sehari"
Satu hari saja.
Haha,
aku bisa pastikan
hanya butuh waktu setengah hari.
Datanglah ke rumahku nanti.
"Datanglah ke rumahku nanti!"
"Mereka akan membuka kelas merayu setelah rekaman"
Akan kuperlihatkan padamu.
- Menarik sekali. - Aku terperangah.
Keluarga So Min sangat menyukai Se Chan.
- Ibunya sangat suka Se Chan. - Ya.
Ibuku menganggap semua pria lajang
sebagai calon pasanganku.
- Bagaimana dengan Jong Kook? - Dia sangat suka...
- Ibuku sangat menyukainya. - Jong Kook.
Bagaimana dengan Kwang Soo?
"Kesukaan ibu So Min adalah Jong Kook"
- Dia menyukai Jong Kook. - Bagaimana dengan Kwang Soo?
Wook Min sangat suka Kwang Soo.
- Adiknya. - Kurasa para pria
- banyak yang menyukainya. - Aku tahu alasan Wook Min suka dia.
- Kenapa? - Menyenangkan mengenal pria naif.
"Menyenangkan mengenal pria naif"
Benar.
Aku tidak naif!
Wook Min akan merasa terbebani di dekatku.
Ya, dia sedikit sulit.
Dia bahkan bisa memintanya membelikan gimnasium baru.
"Mereka melanjutkan ke misi baru dengan Kwang Soo yang naif"
Menyenangkan mengenal pria seperti dia.
Pria yang mudah dikendalikan.
"Misi berikutnya dan makan siang di restoran ini"
Kita bisa makan siang di kedai barbeku makan sepuasnya.
Astaga, saat masih kecil aku sangat suka daging iga.
Aromanya sangat enak.
"Daging iga makan sepuasnya dengan pasangan naengmyeon enaknya"
- Ini tidak masuk akal, bukan? - Naengmyeon dengan daging panggang.
Luar biasa!
Jangan potong minya.
- Ini daging iga? - Ya.
"Enak"
"Di saat bersamaan"
"Ketiga tim ini harus melihat mereka makan"
Ini membuatku gila.
Misi berikutnya
bernama "Telepati Kata Empat Huruf".
"Kata Empat Huruf"?
- Katakan... - Halo.
"Mereka akan bergantian menyebutkan kata empat huruf dengan inisial itu"
Gila!
"Keterikatan mereka bagus"
- Samudera Pasifik... - Itu benar.
- Lap... - Dapur.
- Efek... - Kupu-kupu.
"Benar"
- Pertempuran... - Yeonpyeong.
Dia tahu itu?
Tim Jong Kook, Haha, dan Se Chan
bisa mulai memakan apa pun yang diinginkan.
Bagus!
"Itulah sebabnya mereka bisa makan dengan enak"
Senangnya!
Aromanya membuatku gila.
Daging iga rasanya paling enak di atas nasi.
Dicelupkan ke doenjang jjigae.
Itu enak.
"Sepotong daging panggang dengan daun bawang bumbu"
- Ji Hyo, kamu tahu... - Hei!
"Hei! Hentikan!"
Aku membaliknya untukmu.
Aku membalikkannya agar bisa kamu nikmati.
- Aku akan membalik tubuhmu. - Aku tidak akan makan...
"Aku akan membalikkan tubuhmu"
"Terkejut"
- Kamu kejam. - Jangan pernah memikirkannya.
- Biarkan saja. - Kamu kejam sekali.
Aku selalu seperti ini.
Sekarang, sepiring penuh daging
dan ini.
Lakukanlah yang tadi ingin kamu lakukan.
"Sepiring daging iga dan naengmyeon"
Jika ditendang oleh Jin Hee, kalian bisa menerima ini.
- Baiklah. - "Ditendang"?
Aku mau ditendang.
Silakan, Jin Hee.
Tapi kalian satu tim.
Dia akan menahan diri.
Aku sudah pernah ditendang Bo Mi dan banyak lainnya,
tapi dia lebih buruk dari yang kamu bayangkan.
"Dia lebih buruk dari yang kamu bayangkan"
Baiklah, Jin Hee.
- Akan sangat sakit. - Dia benar-benar akan ditendang.
- Bersiaplah. - Baik, tendanglah.
Aku akan menendang.
Dia gemetar.
"Sekeras apakah tendangan Jin Hee?"
Dia gemetar.
"Berbunyi kencang"
Astaga...
"Berbunyi kencang"
- Astaga... - Aku sangat terkejut!
Dia menendang tulang Jae Seok.
Tolong aku.
Jae Seok.
"Ini seperti..."
- Astaga - "Astaga"
"Pendapatnya untuk tendangan Jin Hee, 'Astaga.'"
- Astaga. - Aku mengakuinya. Sungguh.
Astaga...
- "Astaga"? - Aku mengakuinya.
"Mereka meninggalkan kenangan itu dan tiba di tempat misi ketiga"
Megah sekali?
- Apa ini? - Apa ini?
"Tempat ini penuh mobil bekas"
Apa ini?
"Misi seperti apa yang harus mereka hadapi?"
Kita akan mulai pertandingan sesungguhnya, yaitu pertempuran.
Kalian akan bergiliran di tiap babak.
Misinya berjudul "Terbang di Mobil Kita".
Tim penyerang akan duduk di depan dengan mata tertutup,
dan memukul tim lain
dengan pemukul lalat selagi mereka berusaha lewat.
Tim bertahan harus menghindari pemukul lalat itu
dan melewati kursi belakang dalam 60 detik.
Begitu bergantian memukul,
kalian bisa dapat giliran lagi setelah menyanyikan
"katakan cilukba padaku".
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
Mari kita lanjutkan.
"Setelah tahu tahu peraturannya, permainannya akan dimulai!"
- Kalian siap? - Ya!
Mulai!
Aku akan pastikan kalian tidak bisa lewat.
Kita harus bernyanyi setelah satu pukulan, bukan?
Tidak bisa kita lakukan bersamaan.
- Kami akan memulai! - Satu menit waktu yang lama.
"Mereka harus lewat tanpa terpukul"
Perlahan saja.
Ayo!
- Kita akan memulai! - Ayo!
Satu menit! Bersedia, siap...
"Batas waktu 60 detik..."
"Mulai!"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
- Dia sangat cepat. - "Katakan cilukba padaku"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba..."
- "Katakan cilukba padaku" - Kita harus melewati itu?
- "Katakan cilukba padaku" - Apa itu?
"Tidak akan mudah..."
- Kalian harus lakukan gerakannya. - Aku takut.
"Katakan cilukba padaku"
"Rothy, yang mencari waktu pas, melakukannya!"
"Dia harus menghindari pemukul lalat dan melewati bangku belakang"
"Akankah dia berhasil?"
"Pukul"
Astaga.
"Katakan cilukba padaku"
"Tamparan pemukul lalat"
"Tidak..."
"Secepat ini?"
- "Katakan cilukba padaku" - Dia terpukul?
- Sudah berakhir? - "Katakan cilukba padaku"
Gagal.
"Rothy gagal di percobaan pertamanya dalam acara ragam"
"Katakan cilukba padaku"
"Mereka sudah siap menyerang Kwang Soo"
"Meregang"
Kalian harus bersama.
"Dia melompat!"
"Dia mengincar celah singkat di antara ayunannya dan melompat"
"Panjang"
"Katakan cilukba padaku"
"Dia lewat dengan mudah"
"Lihatlah panjang langkahnya!"
"Katakan cilukba padaku"
"Ini akhir dari serangan Seok Jin dan So Min"
Mereka berhasil?
- Kwang Soo berhasil sendirian. - Bagus!
Apa? Sungguh?
Aku memukul seseorang, ya?
So Min menampar Rothy dengan pemukul lalat.
Sungguh?
"Itu pipinya? Maafkan aku"
Seperti inikah caranya?
Hanya satu yang berhasil, kita menang jika keduanya berhasil?
"Tim penyerang dan bertahan bertukar tempat"
Kita harus berhasil.
Kita harus lewat mana?
- Astaga! - Itu akan sangat sakit!
Apa itu?
- Astaga! - Itu akan sangat sakit!
"Jangkauan penyerangan menakutkan Kwang Soo, anggota tertinggi"
Siap...
"Permainannya dimulai"
"Katakan cilukba padaku"
- Lakukan juga gerakannya. - "Katakan cilukba padaku"
"Katakan cilukba padaku"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Seok Jin masuk selama celah singkat itu"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Dia gesit terlepas dari tahun kelahirannya"
"Akankah dia bisa lewat?"
"Astaga..."
"Pukul"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Dia tidak bisa hindari jangkauan super Kwang Soo dan terpukul"
"Astaga"
"Dia berusaha keluar, tapi..."
"Pukul"
"Penuh pukulan lalat"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Sekarang giliran So Min"
"Dia melompat tinggi begitu dimulai!"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Dia menghindarinya!"
"Pukul"
- Dia terpukul. - "Katakan cilukba padaku"
"So Min gagal"
"Seok Jin dan So Min gagal untuk lewat"
Keduanya gagal. Tim Kwang Soo menang!
Bagus!
"Kwang Soo dan Rothy menang"
Kwang Soo memukul sangat keras.
Sungguh...
Kamu ingin membunuh lalat atau manusia?
Itu karena aku tidak melihat.
- Aku tidak bisa melihat. - Berikutnya,
- Jong Kook - Ya!
dan Ji Hyo.
- Ya. - Dan...
"Jong Kook dan Ji Hyo melawan Haha dan Ji In"
Permainan ini sulit.
Aku sangat ingin bermain baik.
- Kulakukan seperti ini? - Aku ingin menjadi pahlawan.
"Mengayun keras"
- Ini akan sakit. - Ini akan sangat sakit.
- Dia bisa membelah daging. - "Katakan cilukba padaku"
"Kamu akan lakukan sejauh itu?"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
- Dia gesit! - "Katakan cilukba padaku"
- "Katakan cilukba padaku" - Dia terlalu cepat.
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
- Kursinya akan meledak! - "Katakan cilukba padaku"
- Astaga! - "Katakan cilukba padaku"
Kita sudah memulai?
Bagaimana mereka bisa melewati itu?
Siap...
"Katakan cilukba padaku"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
Kenapa dia mendorong mobilnya?
Untuk berpura-pura sudah naik.
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Kecepatan menakutkan itu"
"Katakan cilukba padaku"
- Itu terlalu cepat! - "Katakan cilukba padaku"
Menakutkan!
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Meski pukulannya cepat, dia melompat"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Dia terbang sekuat tenaga"
"Dan menghindarinya"
"Dan menghindarinya lagi"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Dia berhasil lewat"
"Haha berhasil"
Dia tidak terpukul?
"Dia menghindari pemukul lalat itu seperti Neo menghindari peluru"
Dia tidak terpukul.
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
- Sisa waktu kalian 15 detik lagi. - Aku memukul seseorang.
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Katakan cilukba padaku"
"Lompat, pukul"
"Ji In gagal"
- Dia terpukul. - Ji Hyo memukulnya.
- Sayang sekali. - Haha berhasil lewat.
Sungguh?
Seperti adegan di film.
Seperti "Mission, Impossible".
Katakan cilukba padaku, ya?
Katakan cilukba padaku.
Selagi aku menghalau...
Kami harus naik satu per satu?
Tidak masalah. Lakukanlah apa pun dalam waktu 60 detik.
Tapi...
Jong Kook terkadang mengatakan hal menakutkan.
Cara berpikirnya unik.
Dia akan melempar Ji Hyo?
Mereka...
Siap.
Dan...
"Permainannya dimulai"
"Katakan cilukba padaku..."
"Ji Hyo menunggu momen tepatnya"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Cepat"
"Baik pemilihan waktu dan kecepatannya mengesankan"
"Inilah Ji Hyo"
- 20 detik berlalu. - "Katakan cilukba padaku"
Aku akan menunggu.
"Mobilnya bergerak"
"Tepat setelah serangan mereka"
"Jong Kook melompat naik"
"Akankah lompatan Jong Kook terbayar?"
"Jong Kook berhasil lewat"
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
"Katakan cilukba padaku..."
"Dia lewat dengan sangat cepat"
"Dengan melompat"
"Dia langsung lolos"
"Terkejut"
Keduanya berhasil.
Mengesankan.
Jong Kook dan Ji Hyo menang.
"Jong Kook dan Ji Hyo menang"
Ada apa dengan mereka?
Itu mustahil.
- Ada apa dengan mereka? - Jangan lawan mereka.
- Sekarang giliran kita. - Sekarang giliran kita.
Kalian ingin menyerang atau bertahan?
- Kami akan menyerang. - Baiklah.
- Mau mencoba lewat lebih dulu? - Ya.
Lengannya panjang.
Siap.
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Jae Seok dan Jin Hee bergiliran"
"Katakan cilukba padaku"
"Menghindari"
"Menghindar lagi"
"Seperti tupai yang tebang"
"Dia lolos dengan begitu mudah"
"Terkesan"
Astaga.
"Seung Hee tupai terbang yang serba bisa"
"Sekarang giliran Se Chan"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Ragu-ragu"
"Memukul"
"Berteriak"
"Pukulan yang sempurna"
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Ada apa? - Pemilihan waktunya...
"Astaga"
Apa yang terjadi? Ada apa?
- Maksudku... - Astaga.
Aku melihat dan Jin Hee tidak melakukan apa pun.
Hanya Seung Hee yang lolos.
- Seung Hee berhasil? - Dia langsung berhasil.
- Baiklah. - Bagus sekali.
Dia seperti tupai terbang.
Aku menangkap lalat besar.
"Sekarang giliran Se Chan dan Seung Hee menyerang"
"Katakan cilukba padaku"
"Dia menunggu sebentar sebelum menyerang"
Kita belum memulai, Se Chan.
"Produsernya menahan tawa"
Dia aneh.
Bersedia dan...
"Permainannya dimulai"
"Katakan cilukba padaku"
"Karena mereka yang termuda, mereka sangat cepat"
"Lambat"
"Katakan cilukba padaku"
"Apa yang dia lakukan?"
- "Katakan cilukba padaku" - "Katakan cilukba padaku"
"Katakan cilukba padaku"
"Strategi Se Chan adalah menunggu sebentar sebelum menyerang"
"Sementara itu, kungkang ini berdiri dengan kedua kakinya"
"Apa yang dia lakukan?"
"Dia berdiri tepat di tengah"
"Katakan cilukba padaku"
"Di sini, tidak satu pun pemukulnya mencapai Jae Seok"
"Dia memang pintar"
"Apa yang terjadi?"
"Jae Seok menunggu momen yang tepat"
"Katakan cilukba padaku"
"Melompat"
"Jae Seok berhasil lewat dengan menunggu di tengah"
- Dia lolos. - Berikutnya.
"Jae Seok berhasil lewat dengan menunggu di tengah"
"Katakan cilukba padaku"
- Tersisa 10 detik lagi. - "Katakan cilukba padaku"
"Jika Jin Hee lolos dalam 10 detik, Jae Seok dan Jin Hee menang"
- "Katakan cilukba padaku" - Enam, lima, empat...
"Jika bicara soal Jin Hee..."
"Dia bahkan mengalahkan jagoannya dengan mudah"
"Dia juga membuat seorang pria berlutut"
"Tidak ada tamu yang lebih kuat dari dia"
"Akankah dia memperlihatkan lagi kemampuannya?"
- Empat... - "Katakan cilukba padaku"
"Terpukul"
"Terpukul lagi"
Astaga. Apa yang terjadi?
"Berteriak"
Apa yang terjadi?
"Dia dikalahkan dengan dua pukulan berturut-turut"
Aku tadi terlalu lama, Jin Hee.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku pikir kamu tidak melakukan apa pun.
Kakiku kena.
Satu anggota di tiap tim berhasil,
tapi Seung Hee jauh lebih cepat, dengan hanya 10 detik.
"Se Chan dan Seung Hee menang"
Para tim yang menang yaitu Jong Kook dan Ji Hyo, Kwang Soo dan Rothy,
serta Se Chan dan Seung Hee.
"Jong Kook dan Ji Hyo, Kwang Soo dan Rothy, juga Se Chan dan Seung Hee"
Kita kalah lagi.
Para tim yang menang akan menerima kartu.
- Para tim yang menang... - Bagus!
Tiga.
- Apa? - Semua kartunya O.
- Tiga kartu O. - Aku melakukannya dengan baik?
Kamu bermain dengan baik.
- Tiga. - Ini dia.
"Hanya Seok Jin dan So Min memilih kartu O"
Kita memilihnya?
Kwang Soo dan Rothy kini memimpin.
"Kwang Soo dan Rothy memimpin"
Selamat.
"Kwang Soo dan Rothy memimpin"
"Mereka tiba di kolam renang di Suwon untuk misi terakhir"
- Astaga. - Tidak.
Ini gawat. Itu kursi terbang.
Ternyata ini lagi.
Kita akan terbang dari kursi itu. Astaga.
Ini tidak bagus.
Cuacanya pun sangat pas untuk terbang.
Kamu benar, tapi tetap saja...
Misi terakhir untuk bisa mengubah situasi adalah Kuis Terbang.
"Kuis Terbang"
- Baiklah. - Ini kuis.
Kita belum pernah menang, kecuali di babak pertama.
Kali ini kita harus menang, Jin Hee.
Untuk misi ini, pria dan wanita akan bermain di babak terpisah.
Kuis ini hanya bisa dihadapi para pasangan.
Kalian harus berikan jawaban yang pas untuk situasinya.
Jika lebih dari separuh jurinya memperlihatkan kartu O,
akan dianggap sebagai jawaban benar.
Jika lebih dari separuh kartu X,
jawabannya salah, dan pasangannya akan dihukum.
Setelah seluruh babaknya selesai,
pasangan dengan banyak jawaban benar akan menang.
Ketiga tim terbaik akan berpeluang dapat lencana hadiah,
dan ketiga tim terburuk akan dapat lencana hukuman.
Juri harus setuju dengan jawaban kita.
- Benar. - Baiklah.
Tidak ada satu jawaban benar?
- Kamu harus menangkan hati mereka. - Tidak ada salah atau benar.
- Ini sulit. - Astaga.
Para jurinya harus setuju.
Ji Hyo tidak memakai aplikasi pengirim pesan.
"Ji Hyo tidak pakai aplikasi pesan dan payah dalam berpasangan"
Aku yakin Seok Jin yang terburuk dalam permainan ini.
Kamu harus membuat para jurinya bersimpati padamu.
Aku paham wanita dengan baik.
- Kamu paham wanita dengan baik? - Tentu saja.
Tapi istrimu selalu tidak senang.
Para anggota pria akan bermain lebih dahulu.
- Para juri wanita akan masuk. - Baiklah.
"Misi terakhirnya dimulai"
Para juri wanita, silakan masuk.
- Siapa saja mereka? - Hyung Seon?
- Apa? - Hyung Seon?
Ha Neul?
- Tunggu. - Anggota staf kita?
- Itu Hyung Seon? - Ha Neul juga?
"Para staf wanita menjadi jurinya"
Hyung Seon. Ha Neul.
Setahuku, Hyung Seon tidak normal.
"Aku tidak normal?"
- Jika menyangkut hubungan... - Tunggu.
Kamu sedikit mirip Guan Yu hari ini.
"Seperti Guan Yu, dia terlihat agresif"
Kamu seperti petarung hebat.
- Hyung Seon. - Tim keamanan itu pernah tampil.
- Benar. - Benar.
- Dia sangat tegas. - Dia pernah tampil.
Ha Neul...
Aku tidak kenal wanita di ujung. Siapa kamu?
- Siapa? - Wanita di ujung kanan itu.
Dia yang memakaikanmu mikrofon tiap pekan.
Dia Hae In.
"Dia yang memakaikanmu mikrofon tiap pekan"
- Dia Hae In. - Sudah lima tahun lebih.
Aku tidak serius.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Hae In pasti sangat tersinggung.
- Jangan tersinggung. - Dia pasti tidak mengira.
Aku bisa membaca pikiran wanita.
"Dia bilang apa?"
Katakanlah "mulai" sebelum menjawab.
- Baiklah. - Mulai!
Inilah obrolan pasangan pertama.
"Sayang, hati-hati di jalan. Kabari aku jika kamu sudah tiba"
"Maaf. Aku sudah berusaha hati-hati, tapi mobilmu tergores"
"Aku tahu kamu sangat sayang mobilmu. Aku pasti sudah gila"
"Sayang, hati-hati di jalan. Kabari aku jika kamu sudah tiba."
"Maaf. Aku sudah berusaha hati-hati, tapi mobilmu tergores."
"Aku tahu kamu sangat sayang mobilmu. Aku pasti sudah gila"
"Maafkan aku."
Mulai!
- Bukankah ini terlalu cepat? - Tidak.
Baiklah.
Sayang, jangan khawatirkan mobilku.
Menggoresnya sekali tidak cukup. Goreskan lagi beberapa kali.
Tidak apa-apa.
"Menggoresnya sekali tidak cukup. Goreskan lagi beberapa kali"
- Baik sekali. - Kedengarannya
- seperti sarkasme. - Aku mencoba bercanda.
- Aku hanya ingin jadi humoris. - Satu, dua, tiga.
- Itu sarkasme. - Astaga.
"Apa pendapat para juri wanita mengenai jawaban humorisnya?"
"Semuanya kartu X"
- Itu yang terburuk. - Itu yang terburuk.
- Astaga. - Bukankah itu bagus?
- Itu sangat sarkasme. - Aku membuatnya merasa lebih baik.
Ini dia.
- Jangan khawatir. - Satu, dua, tiga.
Jangan khawatir.
"Terbang"
"Dia merentangkan lengan seperti sayap"
"Aku juga terbang hari ini"
Astaga.
- Aku tahu. - Hae In, kenapa...
Kenapa kamu berikan kartu X?
Dia seperti meledekku.
Itu menyakiti perasaanku.
- Itu menyakiti perasaannya. - Tunggu.
Bagaimana denganmu?
Dia menyuruhku terjadi kecelakaan lagi.
Bukan itu maksudku.
Dia ingin ada kecelakaan lagi.
- Baiklah. Mulai! - Mulai!
- Mulai! - Aku mau menjawab!
- Jae Seok. - Aku mau menjawab.
Telepon aku.
"Kenapa dia ingin ditelepon?"
- Itu aplikasi obrolan. - Itu aplikasi obrolan.
"Kita membicarakan aplikasi obrolan?"
Gunakanlah aplikasi obrolan.
Dia tidak pakai aplikasi obrolan.
Gunakanlah aplikasi obrolan.
- Maaf. - Dia tidak pakai aplikasi obrolan.
Kamu pasti terkejut. Kamu baik-baik saja?
Kamu pasti sangat terkejut.
Cobalah untuk tenang.
Jangan terlalu khawatirkan lecetnya.
Mungkin kamu harus menelepon saja.
Ini bukan...
"Bukan seperti ini cara mengirim pesan?"
Kamu telepon dia saja.
Bagaimana bisa kamu menulis...
Mau sepanjang apa tulisanmu?
Kamu pasti terkejut.
Dia mengirim pesan sepanjang ini?
Untuk membaca itu, kamu harus tekan "Baca Semua".
- Aku tidak menyukainya. - Terlalu panjang.
Tulis singkat saja.
Jawabanku adalah, "Kamu pasti terkejut."
Tapi...
"Tenanglah."
"Kamu pasti terkejut. Cobalah untuk tenang."
Satu, dua, tiga.
"Dua kartu O dan tiga kartu X"
"Jae Seok gagal memenangkan suara mayoritas"
- Dua kartu O. - Pasangannya harus terbang.
"Pasangannya, Jin Hee, harus terbang dari kursinya"
Maafkan aku.
"Terbang"
"Terlihat cukup stabil"
Dia tidak terbang jauh.
"Santai"
- Aku mau menjawab. - Aku mau menjawab.
- Aku mau menjawab. - Mulai.
"Haha dapat peluangnya"
- Beri aku satu peluang saja. - Duduklah. Aku sudah tahu.
- Satu peluang saja. - Ini sungguh terjadi padaku.
Aku punya jawaban pasnya.
Dia mengirimkan pesan itu
karena sebagiannya sudah ditangani.
Jadi kubalas,
"Mobilku!"
- Apa? - Dengan emoji menangis.
Mobilku!
"Apa?"
Kamu katakan itu lebih dahulu?
"Tapi kamu baik-baik saja?"
- Apa? - Jawabannya, "Mobilku!"
- Tidak sepadan untuk tahu. - Satu, dua, tiga.
"Akankah jawaban Haha benar?"
- Kamu hanya dapat dua. - Lihat itu?
Bukan itu jawabannya.
Aku hanya butuh satu orang lagi.
Haruskah kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya?
Para anggota wanita bisa bermain kali ini.
- Aku jelas punya jawabannya. - Semoga berhasil.
Aku tahu ini.
Semoga berhasil, Jin Hee.
- Aku yakin bisa melakukannya. - Kurasa kamu andal melakukan ini.
Aku yakin.
Akan sama untuk kalian.
Para anggota wanita harus menjawab pertanyaan
yang akan bisa diidentifikasi oleh para pria ini.
Ini dia.
Aku yakin dia bisa.
Di mana kamu?""
"Kamu tahu ini pukul berapa? Kamu di mana?"
"Harusnya kita bertemu pukul 14.00, ini sudah pukul 15.00."
"Kamu tidak menjawab teleponku. Kamu sedang apa?"
"Maafkan aku, sayang"
"Aku tidak ingat waktu saat bermain gim"
"Aku akan selesaikan semua dan langsung berangkat"
Ini membuatku kesal.
"Kekasihnya terlambat karena bermain gim"
- Ini akan membuatmu kesal. - Aku mau jawab.
Lakukan perlahan saja!
"Aku mau jawab!"
"Kenapa kamu sangat tidak sabar?"
Aku mau menjawab.
"Ini situasi yang sulit"
"Kamu bisa datang jika sudah selesai."
"Atau aku ke kafe internet tempatmu bermain?"
Kamu akan bilang begitu? Jangan berbohong!
Kamu tidak akan pernah katakan itu!
"Dia dikritik karena respons palsunya"
"Seok Jin tetap mendukungnya karena satu tim dengannya"
Baik sekali.
Yang terakhir, "Atau aku ke kafe internet tempatmu bermain?"
bisa menjadi halangan bagi mereka.
Itu terdengar agak menakutkan.
Karena dia datang agar bisa melihat kekasihnya bersama siapa.
- Tunggu dulu. - Itulah jawabannya.
Satu, dua, tiga.
"Apa pendapat para panelis soal jawaban So Min?"
Satu, dua, tiga.
"Dia dapat empat kartu X dan satu kartu O"
- Dia dapat lebih banyak kartu X. - Kenapa?
"Dia gagal dapat suara mayoritas"
Aku ingin bermain dengan kekasihku.
Itu karena mereka belum pernah bertemu kekasih seperti dia!
Itu artinya dia akan datang menemuimu.
Aku ingin bermain bersama.
Kedengarannya seperti ancaman.
Itu sedikit mengancam.
- Kamu terdengar kesal. - Kubilang jangan jawab pertama.
Satu, dua, tiga.
"Dia terbang di udara"
"Dengan pose stabil dan ekspresi tenang"
"Itu contoh Kursi Terbang yang sempurna"
Hebat sekali.
Kalian tidak cukup menyayanginya.
Terlalu mengancam jika dia datang.
- Menakutkan. - Ya.
- Aku mau menjawab! - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak tahu apa pun soal pria!
"Kamu tidak tahu apa pun soal pria!"
Aku tahu soal pria.
Aku mau menjawab.
"Tinggal satu pertandingan lagi. Aku datang jika sudah selesai, ya?"
Kukatakan, "Baiklah, Sayang."
"Kamu bilang ini pertandingan terakhir,
berjanjilah kamu bermain sekali lagi saja."
"'Berjanjilah kamu akan bermain sekali lagi saja.'"
- Aku yakin jika dapat pesan itu, - Dia tidak akan pernah bilang itu.
dia akan jawab, "Kamu bedebah."
Hei!
"'Kamu bedebah.'"
- Aku tidak akan bilang begitu. - Aku bisa membayangkannya.
"Dia menjatuhkan Ji Hyo dengan respons palsunya"
Satu, dua, tiga.
"Apa pendapat para panelis soal jawaban tidak bisa Ji Hyo?"
"Dia dapat tiga kartu O dan dua kartu X"
"Ji Hyo berhasil dengan suara mayoritas"
Bagus!
Ini sulit dipercaya.
- Aku bermain dengan baik, bukan? - Ji Hyo sungguh berhasil.
Aku bermain dengan baik.
- Ji Hyo sungguh berhasil. - Aku mau menjawab!
"Kini semua orang ingin menyebutkan jawaban"
Hentikan!
Aku mau menjawab.
Jangan terlalu norak.
"Baiklah, Sayang. Aku khawatir karena kamu tidak menjawab."
Itu respons palsu.
"Respons palsu"
"Mencemooh"
Itu respons palsu.
"Mereka semua mencemooh atas balasan tidak tulusnya"
- "Telepon aku jika sudah selesai." - Itu bagus.
Itu bagus. Itu bukan tidak nyaman.
"Apa pendapat para panelis soal jawaban Ji In?"
- Satu, dua, tiga. - Jawabannya sangat polos.
"Dia dapat tiga kartu O dan dua kartu X"
- Hore! - Dia berhasil.
"Dia berhasil dapat suara mayoritas"
Tunggu dulu.
Jangan menganggapnya dia kekasih sungguhan kalian.
Itu harus dari orang yang sungguh kalian kencani
atau orang yang sedang dekat dengan kalian.
Itu jawaban yang bagus.
Mulai. Aku mau menjawab.
Aku mau menjawab.
"Dia tidak bisa sembunyikan rasa cemasnya"
Jawab dengan baik.
Bayangkan kita sudah beberapa tahun menjadi pasangan.
Dia tidak bisa hampiri mereka, bukan?
- Di luar sejuk, bukan? - Ya.
"Baiklah. Datanglah jika sudah selesai."
Dia sangat manis!
"Baiklah. Datanglah jika sudah selesai."
"Terkekeh"
- Dia sangat manis! - Yang kulakukan barusan itu emoji.
Dia hanya berusaha membuatnya jadi jawaban tepatnya.
Itu bagus.
Penata cahaya kita tertawa.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dia dapat semua kartu X"
"So Min gagal karena terlalu manis"
- Kenapa! - Berhenti melakukan itu.
- Sudah cukup. - Kenapa mereka boleh melakukannya?
Kenapa mereka boleh melakukannya?
Kenapa kamu tidak memberiku kartu O?
Bercerminlah.
Diamlah saja!
So Min, berhenti melakukan itu.
"So Min, berhenti melakukan itu"
Maafkan aku.
"Dia terbang di udara dengan terampil sekali lagi"
"Ini merupakan kelas veteran Kursi Terbang"
- Mari tukar antara pria dan wanita. - Ya.
"Mereka bertukar kursi agar para pria bermain kuisnya"
- Ji Hyo. - Bagus sekali.
Inilah pertanyaan berikutnya.
"Apa kali ini para pria bisa berhasil?"
Kamu baru tahu
bahwa lotere yang kamu belikan untuk kekasihmu dapat hadiah utama.
"Ini mengesankan. Aku memenangkan loterenya."
"Sulit kupercaya. Bagaimana ini?'"
- Aku mau jawab. - Aku mau menjawab.
Ini cukup sulit.
"Berbahaya jika kamu pergi sendirian sekarang."
"Percayalah padaku."
Kamu terdengar seperti penipu.
"Percayalah padaku."
- Kamu seperti penipu. - Hei.
Ini film thriller?
"Siapa yang akan percaya padamu?"
Kamu seperti akan menculiknya.
Maaf, Seung Hee.
"Pasangannya, Seung Hee, terbang di udara"
"Sampai jumpa, Seung Hee"
Aku mau menjawab.
Aku tidak akan jawab menggelikan.
ini jawabanku yang tidak terlalu menggelikan.
"Dia cemas"
"Selamat, sayang."
"Beri aku 300 dolar saja."
"'Selamat, sayang. Beri aku 300 dolar saja.'"
- Dia bilang "300 dolar"? - Itu sama sekali tidak menggelikan.
- Itu manis. - Itu tidak menggelikan.
Satu, dua, tiga.
"Apa pendapat para panelis soal jawaban Jae Seok?"
"Dia dapat empat kartu O dan satu kartu X"
"Jae Seok berhasil dapat suara mayoritas"
Itu sungguh berhasil?
- Bagaimana bisa itu berhasil? - Aku mau menjawab.
Bisa kita dengarkan pendapat mereka? Haruskah kita dengar?
Aku bersedia memberikan 300 dolar.
Dengar itu?
- Aku mau menjawab. - Aku mau menjawab.
Aku menyebutkannya lebih cepat.
Aku akan menenangkan pikiran para panelis.
"Astaga. Hebat. Apa? Semoga berhasil."
"Luar biasa."
Dan terakhir, "Kita bagi dua, bukan?"
"'Kita bagi dua, bukan?'"
"Itu membuatnya menghela napas"
Dia barusan bilang apa?
"Kita bagi dua totalnya, bukan?"
- Satu, dua, tiga. - Terdengar menenangkan, bukan?
"Apa pendapat para panelis soal jawabannya?"
- Satu, dua, tiga. - Terdengar menenangkan, bukan?
"Dia dapat semua kartu X"
Kamu tidak boleh meminta uang.
Jangan minta uang pada mereka.
Itu semua milik mereka.
Mereka tidak akan memberi kita sedikit pun!
"Mereka tidak akan memberi kita sedikit pun!"
Mereka serakah!
Mereka hanya tahu soal uang!
- Para panelisnya kejam. - Aku membelikanmu lotere itu!
"So Min terbang ke udara"
Haha dan Ji In ada di posisi pertama.
Jong Kook dan Ji Hyo ada di posisi kedua.
Syukurlah.
Seok Jin dan So Min ada di posisi ketiga.
- Baiklah. - Kita lumayan.
Ini saatnya mengundi kartu terakhir.
Ini yang terakhir?
Haha, Ji In,
Jong Kook, Ji Hyo, Seok Jin, dan So Min
akan mengambil kartunya lebih dahulu.
Kalian akan lakukan pertama?
- Kemarilah. - Seperti ini?
Berapa banyak yang kamu punya?
- Aku punya... - Kami punya...
- Kami tidak punya sebanyak itu. - Berapa banyak milik kalian?
- Kami dapat yang buruk. - Kamu dapat satu kerugian?
- Kita semua harus pilih kartu O. - Ya, ayolah.
"Mereka bisa dapat lencana hadiah jika semua menyerahkan kartu O"
- Ya. - Baiklah.
- Ya. - Kita harus menang.
Lalu kita kembali ke nol.
So Min, jika kamu menipuku,
aku serius soal ini.
Aku tidak akan marah padamu,
- tapi akan kuingat ini selamanya. - Kenapa kamu berkata begitu?
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Pemenang finalnya dapat set hadiah daging sapi Korea eksklusif"
"Tim di posisi terakhir harus lakukan terjun payung dalam ruangan"
Tiga!
"Apa pilihan ketiga tim terbaik ini?"
Kita semua memilih kartu O!
"Mereka semua memilih kartu O"
- Kita memilih kartu O. - Lihat itu?
- Lihat itu? - Aku tadi mau memilih kartu X.
Ketiga tim di posisi pertama
adalah Seok Jin dan So Min, Kwang Soo dan Rothy,
juga Haha dan Ji In masing-masing dapat satu lencana hadiah.
- Bagaimana jika... - Para tim di posisi terakhir...
Jika kami memilih yang berbeda dari mereka,
- hanya kami pemenang pertamanya. - Ya.
Jika tim Se Chan atau Jae Seok
memilih kartu minoritas, kalian akan seri di posisi pertama.
"Jika memilih kartu berbeda, mereka tidak akan di posisi akhir"
- Dalam satu... - Pilihlah kartu yang kamu suka.
Satu, dua, tiga.
"Tim mana yang akan dapat lencana hadiah dan memilih kartu berbeda?"
"Kwang Soo dan Rothy, kartu O"
"Jae Seok dan Jin Hee, kartu X"
"Hasilnya bergantung pada pilihan Se Chan dan Seung Hee"
Itu kartu X!
"Se Chan, kartu O. Kwang Soo, kartu O. Jae Seok, kartu X"
"Jae Seok dan Jin Hee dapat satu lencana hadiah"
"Jae Seok dan Jin Hee tidak lagi di posisi terakhir"
Itu hebat.
Dia kini ada di posisi terakhir.
Hanya Se Chan dan Seung Hee di posisi terakhir sekarang.
Itu yang terburuk.
Sekarang, Seok Jin dan So Min, juga Haha dan Ji In
akan bermain untuk jadi juara pertama.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Seok dan So Min, kartu X"
"Haha dan Ji In, kartu O"
Itu kartu O!
Dia ratu kartu O.
"Haha dan Ji In dapat hadiah utama dengan memilih kartu O"
"Kupikir akhirnya kita bisa menang kali ini"
Tim ini akan diberikan hadiah daging sapi Korea dan bebas hukuman.
Astaga, itu daging sapi Korea.
"Terima kasih atas dagingnya"
"Ini saatnya untuk hukuman terakhir"
- Se Chan dan Seung Hee - Ya.
bisa memilih pasangan untuk kalian ajak bersama.
Mereka tadi sangat senang.
Sulit untuk menyaksikannya.
Bisa kamu pilih tim yang tereliminasi lebih dahulu?
- Lakukanlah itu. - Tim yang tidak termasuk.
Agar kami bisa tenang.
Pertama, karena kami tadi bekerja
bersama Ji Hyo dan Jong Kook, mereka aman dari hukuman.
- Terima kasih banyak. - Ya.
- Terima kasih. - Kurasa
kamu mendapatkan kembali apa yang kamu berikan.
Kami bekerja keras untuk itu.
Tim yang memilih kartu X akan menerima hukuman bersama kami.
Seok Jin, pilihlah satu kartu.
Aku akan pilih satu kartu.
Seok Jin.
Aku berharap kamu langsung memilih yang X.
- Kumohon. - Sungguh.
- Kumohon. - Meluculah untuk kami.
Seok Jin, kumohon padamu.
Aku sangat tidak menginginkan hukuman hari ini.
Aku bahkan mencapai babak final untuk So Min.
Perlihatkanlah pada kami.
"Seok Jin dan So Min sudah memilih kartu"
- Mari mulai. - Aku cemas.
- Aku merasa gelisah. - Perlihatkanlah pada kami.
Satu, dua...
"Putus asa memohonnya memilih kartu X"
"Kartu apa yang dipilih Seok Jin dan So Min?"
"Seok Jin dan So Min memilih kartu O"
"Habislah kita"
- Tidak. - Kita aman.
Ji Hyo.
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Orang yang kalah memilih lebih dahulu.
Gunting, kertas, batu.
Pilihlah lebih dahulu.
Pilihlah kartu apa saja.
Baiklah, sekarang tim satunya.
Perlihatkanlah secara bersamaan.
- Aku penasaran. - Aku sangat gugup.
Dua...
Tiga.
"Tim mana yang akan tetap tinggal saat yang lain akan pulang?"
Kita selesai.
"Kwang Soo dan Rothy memilih kartu X hukumannya"
- Kita aman. - Kita selesai.
Kita aman.
Kita tidak merencanakan ini.
- Ya. - Sama sekali tidak kita rencanakan.
"Kwang Soo dan Rothy menerima hukuman akhir"
"Setelah rekaman, saat semua sudah pergi..."
- Jangan katakan ini hanya mimpi. - Astaga.
Inikah tempatnya?
"Terjun payung dalam ruangan berkecepatan tinggi 360 km per jam"
"Pemain pertamanya adalah Se Chan"
Dia akan memulai.
Kamu pasti bisa!
"Dia menjadi makin jelek karena beban menjadi yang pertama"
"Dia memasuki arenanya dengan bantuan pelatih"
"Tapi..."
Dia terlihat sangat jelek.
"Kwang Soo terkejut akan penampilan Se Chan"
- Dia terlihat sangat lucu. - Lihatlah dia.
"Hidungnya mulai berair begitu masuk"
Hidungmu berair!
Tutuplah mulutmu.
Hidungmu berair!
Lendirnya mencapai bibirnya.
"Berteriak"
Kenapa mulutnya terlihat seperti itu?
Dia akan naik.
"Dia langsung melesat ke atas"
"Seperti terhisap lubang hitam"
"Dia melesat setinggi 20 meter"
"Makin tinggi dia naik, makin lebar mulutnya terbuka"
Dia berputar. Mau ke mana dia?
"Terperangah"
Lihatlah wajahnya.
- Dia tersenyum. - Aku kontak mata dengannya.
Itu mengerikan.
"Setelah terjunan Se Chan yang bisa muncul dalam mimpi burukmu"
"Seung Hee dan Rothy berusaha keras menjaga penampilan mereka"
Dia memulai.
"Seung Hee memperlihatkan"
"Contoh terjun payung sempurna"
Dia hebat.
Bagaimana hal itu mungkin?
Kenapa mulutnya tidak terbuka?
Apa ini?
Terlihat mudah, bukan? Tunggu saja giliranmu.
"Akhirnya, ini giliran alien Kwang Soo"
Dia memulai.
- Dia terlihat pucat. - Itulah yang terjadi pada bibirmu.
- Kamu benar. - Itulah yang terjadi.
- Mulutnya terbuka. - Dia membuka mulut.
Dia terlalu tinggi.
Apa yang terjadi?
"Dia bahkan belum masuk, tapi ekspresinya yang pertama berubah"
Ada apa dengan wajahnya?
Astaga.
Ada apa dengan wajahnya? Tadi penampilanku seperti itu?
- Ya. - Sungguh?
Kamu bahkan lebih buruk.
Kurasa kamu mirip seperti dia.
"Dia berusaha mengandalkan angin"
Kurasa kamu mirip seperti dia.
"Alien setinggi dua meter terjatuh"
Itu lucu sekali. Lihat bibirnya.
Dia akan naik.
Bukankah dia harus bersiap lebih dahulu?
Ini mengejutkan.
Wajahnya menakutkan.
"Kenapa aku makin turun?"
"Lihatlah wajahnya. Kita tadi terlihat seburuk dia?"
- Aku seburuk itu? - Soal itu...
- Kamu bahkan lebih buruk. - Dia berliur.
Dia berliur.
Kasihan pelatihnya.
Dia akan naik.
Dia naik.
"Dia melesat naik"
Kamu tidak takut di atas sana?
"Berteriak"
"Wajahnya memperlihatkan betapa menakutkannya hal itu"
"Untungnya, alien dua meter ini terlihat baik-baik saja"
Mulutku juga terlihat seperti itu?
Ada apa dengan mulutnya?
"Alien ini mendarat secara darurat"
"Ini set hadiah lengkap dari pria jelek ini"
Astaga.
Dia terus begitu.
Kenapa aku masih belum selesai?
"Pelatihnya akan segera menyerah"
Pelatihnya akan menyerah menghadapinya.
"Kenapa aku masih belum selesai?"
Lihatlah dia.
"Kenapa kalian menertawakanku?"
Dia kini tampak lebih tenang.
"Kwang Soo baru saja selesaikan penerbangannya"
"Astaga"
Kamu harus saksikan episode ini untuk melihat wajahmu.
- Kamu harus menyaksikannya. - Kamu baru keluar dari akuarium.
Apa maksudmu?
- Menakutkan. - Sekarang
kalian sudah menyelesaikan hukuman hari ini.
"Terima kasih kepada Song Ji In, Jang Jin Hee, Seung Hee, dan Rothy"
"Kami ingin mengundang para pemirsa ke Jumpa Penggemar Running Man"
"Detail lebih lengkap ada di laman resmi kami"